Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
concentration of certain mycotoxins (aflatoxin b1, ochratoxin a, zearalenone, deoxynivalenol, fumonisins) in feedingstuffs
concentração de determinadas micotoxinas (aflatoxina b1, ocratoxina a, zearalenona, desoxinivalenol e fumonisinas) em alimentos para animais
based on the scientific opinions and the assessment of the dietary intake, it is appropriate to set maximum levels for deoxynivalenol, zearalenone and fumonisins.
com base nos pareceres científicos e na avaliação da ingestão alimentar, é adequado fixar teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona e fumonisinas.
for maize, not all factors involved in the formation of fusarium toxins, in particular zearalenone and fumonisins b1 and b2, are yet precisely known.
no que se refere ao milho, não são ainda conhecidos todos os factores envolvidos na formação de toxinas fusarium, nomeadamente a zearalenona e as fumonisinas b1 e b2.
on the presence of deoxynivalenol, zearalenone, ochratoxin a, t-2 and ht-2 and fumonisins in products intended for animal feeding
sobre a presença de desoxinivalenol, zearalenona, ocratoxina a, toxinas t-2 e ht-2 e fumonisinas em produtos destinados à alimentação animal
this method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for mycotoxins, in particular aflatoxin b1, aflatoxin total and zearalenone, in vegetable oils.
este método de amostragem aplica-se ao controlo oficial dos teores máximos fixados para as micotoxinas, em especial a aflatoxina b1, o total de aflatoxinas e a zearalenona em óleos vegetais.
recent information has been provided demonstrating that for the harvest 2005 and 2006 higher levels have been observed in maize than for the harvest 2003 and 2004 of mainly zearalenone and fumonisins and to a lesser extent deoxynivalenol, linked to the weather conditions.
dados recentemente conhecidos indicam que, para as colheitas de 2005 e 2006, observaram-se no milho teores mais elevados de toxinas do que nas colheitas de 2003 e 2004, especialmente de zearalenona e de fumonisinas e, em menor grau, de desoxinivalenol, devido às condições atmosféricas.
537. since mycotoxins may cause severe damages to the flours of several products, it is important to detect their presence in wheat and soybean flours, in which deoxynivalenol and zearalenone were identified by the elisa test p.
as micotoxinas podem causar danos consideráveis às farinhas de diversos produtos, neste sentido foi avaliada a presença de micotoxinas em farinhas de trigo e soja, com a detectação de deoxynivalenol e zearalenone, identificadas pelo teste elisa p. 647.
for the purpose of the application of maximum levels of deoxynivalenol, zearalenone, fumonisins b1 and b2, t-2 and ht-2 toxin established in points 2.4, 2.5, 2.6 and 2.7 only, rice is not included in «cereals» and rice products not included in «cereal products.»
para efeitos apenas da aplicação de teores máximos de desoxinivalenol, zearalenona, fumonisinas b1 e b2 e toxinas t-2 e ht-2 fixados nos pontos 2.4, 2.5, 2.6 e 2.7, o arroz não é incluído em «cereais» e os produtos à base de arroz não são incluídos em «produtos à base de cereais».