Вы искали: saith (Английский - Потаватоми)

he saith unto them, but whom say ye that i am?
oti ci okinan, we'nici kinwa e'shnukanie'k?

and jesus saith unto him, i will come and heal him.
cisusci oti okinan, ipi nkupia nkawe'‘ne'se'a.

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
oti ci okinan; we'nici oti e'shnakwsit; ipi we'npie'kasot?

and he saith unto them, follow me, and i will make you fishers of men.
ici oti okinan, naktone'o‘shuk; kaoshe'num e'wikikoskawe'p ninwuk.

howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,
nishci mamoshpe'ntakwsit wikwamuk we'shcikate' nuk cote'si e'shkitot nakanacimot.

and saith unto him, all these things will i give thee, if thou wilt fall down and worship me.
ipi oti okinan, caye'k noti, kuminin, kishpin pmukocnin, ipi nume'kitoiin.

then saith he to his servants, the wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
ici okinan, ni opmitakaimin, shii si kishwsusin, i wikwtowin, kici kawikmicuk copite'ntakwsisik,

jesus saith unto them, have ye understood all these things? they say unto him, yea, lord.
cisus ci oti okinan, kinistotanawani noti cake'ko? oti ci okinawan; e', te'pe'nmiak.

the young man saith unto him, all these things have i kept from my youth up: what lack i yet?
oci oshkinwe' oti okinan, caye'ksi noti, kapie'shicke'ian e'kopie'kishkiian, we'kwnici nowate'shicke'ian.

and jesus saith unto them, how many loaves have ye? and they said, seven, and a few little fishes.
cisus ci oti okinan; tinicitso pkwe'shkinin e'ie'k? ici oti kikitwuk, nouksu ipi onatso kikose'suk.

and he saith unto him, friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? and he was speechless.
oti ci okinan, nikan taci kapie'shupitike'n, e'pwa piskumin i wikwtatikwowun? coci okishkitosin e'wi kikitot.

and about the eleventh hour he went out, and found others standing idle, and saith unto them, why stand ye here all the day idle?
nkotupukin e'pwamshu pkishmok kishie'wak, ipi okimkawan anit e'ni powe'nit ke'ko e'pwamiktumnit, ici oti okinan, we'kwnici shoti we'cnipoie'k ne'ie'kin ke'ko e'pwamiktme'k?

(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)
(pic ci kanotwawat e'kikitonit, e'shumnit ni ipnoiun, wusimi tokum kiik ici oti okinan;)

that the residue of men might seek after the lord, and all the gentiles, upon whom my name is called, saith the lord, who doeth all these things.
ipi ki anit ninwuk, e'wintone'wawat ni kshe'mine'to, ipi ki caye'k, me'ikiscik ntinoswun wawitkuk kitwak kshe'mine'to e'totkuk caye'k noti ke'ko.

not every one that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my father which is in heaven.
cowi caye'k ke'ke'cuk, te'pe'nmin, te'pe'nmin, kupitike'sik okumauwunuk shpumuk kishkok, winsi ie'ko mtino ke'shicke't e'shte'anit nos shpumuk kishkok.

and he said, go into the city to such a man, and say unto him, the master saith, my time is at hand; i will keep the passover at thy house with my disciples.
oti ci okinan, shiak kci otanuk, nini oti ci; knawa; ke'knomake't kito, pe'shoc pie'mkit, e'wimacian iashwe'sak wikwtowun shiw nke'‘iin, i shi e'tan, ipi ki ke'knomokwa.

and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
ici oti e'kinat taki we'ckwtacie'k o! puke'ci te'pwe'tume'k? ici e'kipsukwit; ipi e'kiknotuk i e'notnunuk ipi i kcukum; ici e'kitokmupie'suk.

and he said unto her, what wilt thou? she saith unto him, grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
oti ci okinan, we'kwnici ne'twe'ntumin? oti ci okinan, ne'num, koti nish nkwisuk, e'wicipitupwat, nkot kte'pniwnak, ipi o nkot knumciwnak, shiw ktokumauwunuk.

and as jesus passed forth from thence, he saw a man, named matthew, sitting at the receipt of custom: and he saith unto him, follow me. and he arose, and followed him.
ici cisus kanmamacit okiwapman nini, me'to oshinkaswun, e'cipitupinit e'ci maocistowat shonia; ici oti e'kinat; pmnashkaoishin. ici e'kipsukwit e'kipminashkawat.