Вы искали: æthelstan (Английский - Румынский)

when edward died in july 924, Æthelstan was accepted by the mercians as king.
când eduard a murit în iulie 924, athelstan a fost acceptat de către mercia ca rege.

Æthelstan still encountered resistance in wessex for several months, and was not crowned until september 925.
athelstan a întâlnit rezistență în wessex timp de mai multe luni și nu a fost încoronat până în septembrie 925.

Æthelred’s oldest son from his first marriage, Æthelstan, had been heir apparent until his death in june 1014.
fiul cel mare al lui Æthelred din prima căsătorie, Æthelstan, fusese moștenitor aparent până la decesul său din iunie 1014.

no other west saxon king played as important a role in european politics as Æthelstan, and he arranged the marriages of several of his sisters to continental rulers.
nici un alt rege saxon de vest nu a jucat un rol mai important în politica europeană ca athelstan și a aranjat căsătoriile mai multor surori ale sale cu conducătorii continentali.

among the lavish gifts sent to Æthelstan, an avid collector of relics, were said to be the sword of the roman emperor constantine the great and the holy lance.
printre cadourile costisitoare trimise lui aethelstan, un avid colecționar de moaște sfinte, se zice că s-ar fi aflat sabia împăratului roman constantin cel mare și sfânta lance.

also, it is unclear whether Ælfweard was declared king of the whole kingdom or of wessex only: there is evidence that when edward died, Ælfweard was declared king in wessex and Æthelstan in mercia.
există dovezi că atunci când eduard a murit, ethelweard a fost declarat rege în wessex și athelstan în mercia.

his son edward the elder conquered the eastern danelaw, but edward's son Æthelstan became the first king to rule the whole of england when he conquered northumbria in 927, and he is regarded by some modern historians as the first king of england.
fiul său, eduard cel bătrân a cucerit estul danelaw, dar fiul lui eduard, athelstan a devenit primul rege care avea să se pronunțe asupra întregii anglii, atunci când a cucerit northumbria în 927, fiind considerat de unii istorici ca primul rege al angliei.