Вы искали: annual leave year (Английский - Румынский)

annual leave
concediul anual

paid annual leave
concediul anual plătit

accrual of annual leave
compensarea concediului anual

annual leave payments, and
despăgubiri pentru concedii; și

minimum paid annual leave;
durata minimă a concediilor anuale plătite;

annual leave (article 21.7)
concediul anual [articolul 21 alineatul (7)]

paid annual leave (at least 4 weeks per year)
concediu anual plătit (cel puțin 4 săptămâni pe an)

paid annual leave and paid sick leave;
concediul anual cu plată și concediul medical cu plată;

annual leave, special leave and holidays
concedii anuale, concedii speciale și zile libere

employers who did not provide annual leave entitlements within the year.
angajatorii care nu au oferit drepturi la concediu anual de-a lungul anului.

he must be compensated for his annual leave not taken
acesta trebuie să primească o compensaţie pentru concediul anual neefectuat

they must be compensated for the annual leave not taken.
aceștia trebuie să fie despăgubiţi pentru concediul anual neefectuat.

the following are not regarded as annual-leave days:
nu sunt considerate zile de concediu anual:

minimum paid annual leave (you are entitled to holidays)
durata minimă a concediului anual plătit (aveţi dreptul la concediu de odihnă)

the right to paid annual leave cannot be interpreted restrictively.
acest drept la concediu anual plătit nu poate fi interpretat în mod restrictiv.

on that date he had accumulated 140.5 days of annual leave outstanding.
la data respectivă, domnul bollacke cumulase 140,5 zile de concediu anual neefectuat.

the death of a worker does not extinguish his right to paid annual leave
decesul unui lucrător nu determină stingerea dreptului său la concediul anual plătit

in the case of part-time work, annual leave shall be reduced accordingly.
În cazul unui program de lucru cu normă redusă, durata concediului anual se reduce proporțional.

this is contrary to the fundamental eu social right to minimum paid annual leave.
acest lucru este contrar drepturilor sociale fundamentale ale ue privind perioada minimă de concediu anual plătit.

the unionists in the plant demanded higher salaries and new regulations on annual leave.
sindicaliştii din fabrică au cerut salarii mai mari şi noi reglementări în privinţa concediului anual.