Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the bible never states that every woman should be a mother. however, it does say that those whom the lord blesses to be mothers should take the responsibility seriously.
biblia nu porunceşte niciodată ca orice femeie să fie în mod necesar şi o mamă. totuşi, ea spune celor pe care dumnezeu le binecuvântează să fie mame că ar trebui să îşi ia în serios această responsabilitate.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it’s vital that every woman is given the chance to fulfil her potential; no matter where she lives".
este esențial ca fiecare femeie să aibă șansa de a-și valorifica potențialul, indiferent de locul în care trăiește.”
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
every woman should have the choice between home and public childcare, but it is the responsibility of every government to ensure this freedom of choice by providing good quality, accessible and affordable childcare for everyone.
fiecare femeie ar trebui să aibă posibilitatea să aleagă între îngrijirea copiilor acasă sau într-o structură publică, dar este responsabilitatea fiecărui guvern să asigure această libertate de alegere, punând la dispoziţia tuturor structuri de îngrijire a copiilor, de calitate şi accesibile, inclusiv din punct de vedere financiar.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
starting from the idea that every woman is unique, we transposed the creative approach in a simple way, through the headline: „your bathroom, as unique as you”.
plecând de la ideea că fiecare femeie este unică, am transpus direcția creativă simplu, prin headline-ul: „baia ta, unică la fel ca tine”
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
family planning should be the right of every woman and islam is not as negative in this respect as roman catholicism. both religions want their numbers to grow by natural means, that is a woman should have a brood of children-just as hitler tried to foster the breeding of warriors.
plănuirea familiei trebuie să fie dreptul al fiecăruia femeie şi islam nu este aşa de negativ înspre aceasta ca şi roman-catolici. amîndouă religi vrea ca numărul lor să crească prin mijloace naturale, asta este ca femeia să aibe un soi de copii - aşa cum hitler a încercat să crească şi să producă luptători.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
when randy is telling the story, he is the innocent victim and dehling is shown as a suspicious, prying, hard-nosed cop; carl is convinced that every woman is in love with him, and during his version of the tale, everyone acts accordingly.
când randy își spune povestea, el este victima inocentă și goodman este prezentat ca un polițist suspicios și curios; carl harding este convins de faptul că fiecare femeie este atrasă de el, și în timpul versiunii sale a poveștii, fiecare acționează în consecință.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.