Вы искали: blockbusters (Английский - Румынский)

change from blockbusters to personalised approaches;
să treacă de la abordări în bloc la abordări personalizate;

even if it has more to do with blockbusters than comics, this film is not a mistake.
cu toate astea, chiar dacă ecranizarea are mult mai mult de-a face cu reţeta unui blockbuster decât cu benzile desenate, realizarea filmului nu este o greşeală.

moreover demand and viewing habits of audiences dominated by us and/or domestic blockbusters represent a significant obstacle to showing a real diversity.
de asemenea, cererea și obiceiurile de vizionare ale spectatorilor, dominate de superproducții americane și/sau naționale, reprezintă un obstacol semnificativ în calea prezentării unei diversități reale.

moreover viewing habits of audiences dominated by us and/or domestic blockbusters represent a significant obstacle to showing a real diversity of audiovisual works.
de asemenea, obiceiurile de vizionare ale spectatorilor, dominate de superproducții americane și/sau naționale, reprezintă un obstacol semnificativ în calea prezentării diversității reale a operelor audiovizuale.

but the fact that the first half of 2009 was relatively void of anything impressive and superficially filled with blockbusters, as the film critics wrote, helped enormously this film that was easy to miss.
faptul că în sua 2009 a însemnat până acum un vid calitativ legat de filme, umplut superficial de blockbustere, cu puține excepții notabile, după cum comentează presa, a ajutat enorm acest film uşor de trecut cu vederea.

i mean, it must be true, because we've had two hollywood blockbusters since that time, and this paradigm, from 1980 to about 2000, totally changed how we geologists thought about catastrophes.
trebuie că-i adevărat, pentru că am avut două filme hollywood de mare succes de atunci, și această paradigmă, din 1980 până prin 2000, a schimbat cu totul felul în care gândeam noi geologii despre catastrofe.

" (1984), then the cult classic "real genius" (1985), as well as the blockbuster action film "top gun" (1986) and the swords and sorcery fantasy film "willow" (1988).
" (1984), filmul cult "real genius" (1984) sau filme de acțiune cum ar fi "top gun" și "willow".