Вы искали: candlelight (Английский - Румынский)

i like candlelight.
Îmi place lumina lumânărilor.

in 2010 international aids candlelight memorial day will be marked as of may 16.
În anul 2010, ziua internaţională de comemorare a persoanelor decedate din cauza sida va fi comemorată pe 16 mai.

every year on the third sunday of may, worldwideismarkedinternational aids candlelight memorial day.
anual, în cea de-a treia duminică a lunii mai, lumea întreagă marchează ziua internaţională de comemorare a persoanelor decedate de sida.

a boy studies by candlelight during last winter's power shortages in albania.
un băiat studiază la lumina lumânării în timpul panelor de curent de iarna trecută din albania.

and the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight.
În prima jumătate a secolului trecut, minerii lucrau, la propriu, la lumina lumânării.

approval of the common action plan planned for organisation of the international aids candlelight memorial day, may 20th
2. aprobarea planului comun de acțiuni planificate pentru organizarea și desfășurarea zilei internaționale de comemorare a persoanelor decedate de sida, 20 mai

attached you can find the plan of activities related to aids candlelight memorial day approved by the ministry of health.
mai jos puteti găsi planul de activități dedicate zilei internaționale a lumânărilor aprinse din acest an, aprobat de către ministerul sănătății.

the contest has the aim to select the projects which would have an impact in order to mark the international aids candlelight memorial day in the republic of moldova.
scopul principal al concursului este selectarea proiectelor de impact pentru marcarea zilei de comemorare a persoanelor decedate din cauza sida în republica moldova.

the international aids candlelight memorial, is one of the world’s largest grassroots movements against hiv and aids, spreading hope and uniting communities.
ziua internaţională de comemorare a persoanelor decedate de sida, care mai este numită şi ziua lumânărilor aprinse, este una dintre cele mai importante şi masive mişcări împotriva infecţiei hiv şi sida, care răspândeşte speranţă şi uneşte comunităţile.

in romania, the candlelight memorial proposes every year to bring back in the memory and hearts the image of our people who died of aids and to launch an impulse to solidarity and respect towards the hiv infected people.
in romania, memorialul lumanarilor aprinse isi propune, in fiecare an, sa readuca in memorie si in inimi, imaginea semenilor nostri care au decedat secerati de sida si sa lanseze un indemn la solidaritate si respect fata de persoanele infectate cu hiv.

a special focus was paid on organization of international aids candlelight memorial day, marked as of may 16, 2010, especially issues related to the event, participation of local public authorities in coordination and organization of the event.
În cadrul vizitei s-a pus un mare accent pe organizarea zilei internaţionale de comemorare a celor decedaţi de sida — 16 mai 2010. s-au discutat problemele ce ţin de eveniment, participarea reprezentanţilor autorităţilor publice locale în coordonarea şi desfăşurarea evenimentului.

i will never forget how gracefully wekneeledtogether in the church, relying on the simple yet beautiful candlelight to read the prayers.the most important concept to take away from this camp, besides everything we learned, it that we must carry on this legacy.
nu voi uita niciodată ce frumos am îngenuncheat toți în biserică, rugându-ne la simpla, dar frumoasă lumină a lumânărilor. cel mai important lucru cu care plecăm de la această tabără, în afară de toate câte le-am învățat, este că trebuie să ducem mai departe această moștenire.

* the novel "oscar wilde and the candlelight murders" by gyles brandreth suggests that oscar wilde's friendship with arthur conan doyle led doyle to create mycroft as a caricature of wilde: mentally brilliant, but indolent and lazy.
* romanul "oscar wilde and the candlelight murders" de gyles brandreth sugerează că prietenia lui oscar wilde cu arthur conan doyle l-a determinat pe doyle să-l creeze pe mycroft ca o caricatură a lui wilde: briliant din punct de vedere intelectual, dar indolent și leneș.