Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it was established in 1993 under the name condor, founded by max schaefer, erich schaefer, and david brevik.
==istoria==a fost fondată în 1993 (sub denumirea condor) de către max schaefer, erich schaefer și david brevik.
picasso depicted this same horror in his guernica painting of our guernica razed to the ground by the junkers of the condor legion seven decades ago.
picasso a redat aceleaşi orori în tabloul său guernica, reprezentând oraşul nostru guernica distrus complet de junkerii din legiunea condor, acum şapte decenii.
the germans had a handful of very long-range focke-wulf fw 200 condor aircraft based at bordeaux and stavanger which were used for reconnaissance.
germanii dispuneau de câteva avioane cu rază lungă de acțiune focke-wulf fw 200 cu bazele la bordeaux și stavanger, care erau folosite pentru recunoaștere aeriană.
designed by hermann pohlmann, the stuka first flew in 1935 and made its combat debut in 1936 as part of the luftwaffe's condor legion during the spanish civil war.
a fost proiectat de hermann pohlmann, produs începând cu anul 1935 iar în 1936 a fost folosit prima oară în luptă de legiunea condor, în războiul civil spaniol.
* april 26 – spanish civil war: bombing of guernica in spain by the condor legion of the nazi german luftwaffe in support of the francoists.
* 26 aprilie: războiul civil spaniol: orașul guernica, spania este bombardat de către aviația germană.
the andean condor is a national symbol of argentina, bolivia, chile, colombia, ecuador, and peru and plays an important role in the folklore and mythology of the andean regions.
condorul andin este simbolul național al mai multor țări din america latină (argentina, bolivia, chile, columbia, ecuador și peru) și joacă un rol important în cultura popoarelor din anzi.
the andean condor is sometimes called the argentinean condor, bolivian condor, chilean condor, colombian condor, ecuadorian condor, or peruvian condor after one of the nations to which it is native.
de asemenea, a primit și nume de țări în care este răspândit, astfel a fost numit și condor argentinian, bolivian, chilian, columbian, ecuadorian sau peruan.
==military career==during the summer of 1939, she was pressed into service to bring the condor legion back from spain after the victory of the nationalist forces under general francisco franco in the spanish civil war.
==cariera militară==În vara anului 1939, vasul a fost intrat în serviciul militar pentru a aduce "legiunea condor" înapoi din spania după victoria forțelor naționaliste ale generalului francisco franco în războiul civil spaniol.
" (1964)*"two weeks notice" (2002)*"two for the money" (2005)*"2 or 3 things i know about her" (1967)*"20 dates" (1998)*"20 million miles to earth" (1957)*"20,000 leagues under the sea": (1907, 1916, 1954, 1997 hallmark, & 1997 village roadshow)*"20,000 years in sing sing" (1932)*"200 cigarettes" (1999)*"200 motels" (1971)*"200 pounds beauty" (2006)*"2001 maniacs" (2006)*"" (1968)*"2009 lost memories" (2002)*"2010" (1984)*"2012" (2009)*"2019, after the fall of new york" (1984)*"2046" (2004)*"twenty-one" (1991)*"21" (2008)*"21 & over" (2013)*"21 grams" (2003)*"21 jump street" (2012)*"21 up" (1977)*"22 jump street" (2014)*"23" (1998)*"24 city" (2008)*"24 hour party people" (2002)*"25th hour" (2002)*"27 dresses" (2008)*"28 days" (2000)*"28 days later" (2002)*"28 hotel rooms" (2012)*"28 weeks later" (2007)*"29th street" (1991)*"28 up" (1984)*"" (2006)*"catch-22" (1970)===3===*"three amigos" (1986)*"the three burials of melquiades estrada" (2005)*"three coins in the fountain" (1954)*"three colors" series:**"" (1993)**"" (1994)**"" (1994)*"three comrades" (1938)*"three on a couch" (1966)*"three days of the condor" (1975)*"the three faces of eve" (1957)*"three fugitives" (1989)*"3 godfathers" (1948)*"three godfathers" (1936)*"the three godfathers" (1916)*"three the hard way" (1974)*"3 idiots" (2009)*"three kings" (1999)*"three on a match" (1932)*"three men and a baby" (1987)*"three men and a little lady" (1990)*"the three musketeers": (1921, 1933, 1948, 1973, 1992, 1993 & 2011)*"3 ring circus" (1954)*"three for the road" (1987)* "three sisters" (olivier) (1970)*"three sisters" (1994)*"three to tango" (1999)*"3 women" (1977)*"3,2,1... frankie go boom" (2012)*"3-iron" (2004)*"30 days of night" (2007)*"" (2010)*"30 minutes or less" (2011)*"300" (2007)*"" (2014)*"the 300 spartans" (1962)*"3000 miles to graceland" (2001)*"301, 302" (1995)*"35 up" (1991)*"36 hours" (1965)*"360" (2011)*"the 36th chamber of shaolin" (1979)*"36th precinct" (2004)*"the 39 steps": (1935, 1959, & 1978)*"" (2004)*"3:10 to yuma": ( & )*"the third man" (1949)*"thr3e" (2007)*"three" (2002)*"three... extremes" (2004)*"π" (1998)*"chasing 3000 (2008)===4===*"four brothers" (2005)*"four daughters" (1938)*"four feathers": (1939 & 2002)*"four flies on grey velvet" (1972)*"four horsemen of the apocalypse" (1962)*"four lions" (2010)*"4 little girls" (1997)*"4 months, 3 weeks and 2 days" (2007)*"the four musketeers" (1974)*"four rooms" (1995)*"the four seasons" (1981)*"4 for texas" (1963)*"four for venice" (1998)*"four weddings and a funeral" (1994)*"4.3.2.1" (2010)*"40 days and 40 nights" (2002)*"40 year old virgin" (2005)*"the 400 blows" (1959)*"42" (2013)*"42 up" (1998)*"42nd street" (1933)* movie 43*"44 inch chest" (2010)*"" (2003)*"47 ronin" (2013)*"48 hrs.
" (1964)*"two weeks notice" (2002)*"two for the money" (2005)*"2 or 3 things i know about her" (1967)*"20 dates" (1998)*"20 million miles to earth" (1957)*"20,000 leagues under the sea": (1907, 1916, 1954, 1997 hallmark, & 1997 village roadshow)*"20,000 years in sing sing" (1932)*"200 cigarettes" (1999)*"200 motels" (1971)*"200 pounds beauty" (2006)*"2001 maniacs" (2006)*"" (1968)*"2009 lost memories" (2002)*"2010" (1984)*"2012" (2009)*"2019, after the fall of new york" (1984)*"2046" (2004)*"twenty-one" (1991)*"21" (2008)*"21 grams" (2003)*"21 jump street" (2012)*"21 up" (1977)*"23" (1998)*"24 city" (2008)*"24 hour party people" (2002)*"25th hour" (2002)*"27 dresses" (2008)*"28 days" (2000)*"28 days later" (2002)*"28 weeks later" (2007)*"28 up" (1984)*"" (2006)*"catch-22" (1970)===3===*"three amigos" (1986)*"the three burials of melquiades estrada" (2005)*"three coins in the fountain" (1954)*"three colors" series:**"" (1993)**"" (1994)**"" (1994)*"three comrades" (1938)*"three on a couch" (1966)*"three days of the condor" (1975)*"the three faces of eve" (1957)*"three fugitives" (1989)*"3 godfathers" (1948)*"three godfathers" (1936)*"the three godfathers" (1916)*"three the hard way" (1974)*"3 idiots" (2009)*"three kings" (1999)*"three on a match" (1932)*"three men and a baby" (1987)*"three men and a little lady" (1990)*"the three musketeers": (1921, 1933, 1948, 1973, 1992, 1993 & 2011)*"3 ring circus" (1954)*"three for the road" (1987)* "three sisters" (olivier) (1970)*"three sisters" (1994)*"three to tango" (1999)*"3 women" (1977)*"3,2,1... frankie go boom" (2012)*"3-iron" (2004)*"30 days of night" (2007)*"" (2010)*"30 minutes or less" (2011)*"300" (2007)*"the 300 spartans" (1962)*"3000 miles to graceland" (2001)*"301, 302" (1995)*"35 up" (1991)*"36 hours" (1965)*"360" (2011)*"the 36th chamber of shaolin" (1979)*"36th precinct" (2004)*"the 39 steps": (1935, 1959, & 1978)*"" (2004)*"3:10 to yuma": ( & )*"the third man" (1949)*"thr3e" (2007)*"three" (2002)*"three... extremes" (2004)*"π" (1998)===4===*"four brothers" (2005)*"four daughters" (1938)*"four feathers": (1939 & 2002)*"four flies on grey velvet" (1972)*"four horsemen of the apocalypse" (1962)*"four lions" (2010)*"4 little girls" (1997)*"4 months, 3 weeks and 2 days" (2007)*"the four musketeers" (1974)*"four rooms" (1995)*"the four seasons" (1981)*"4 for texas" (1963)*"four for venice" (1998)*"four weddings and a funeral" (1994)*"4.3.2.1" (2010)*"40 days and 40 nights" (2002)*"40 year old virgin" (2005)*"the 400 blows" (1959)*"42" (2013)*"42 up" (1998)*"42nd street" (1933)*"44 inch chest" (2010)*"" (2003)*"48 hrs.