Вы искали: consolation (Английский - Румынский)

but there is a consolation - as if
dar există o consolare - ca în cazul în

these cannot be seen as a consolation.
acestea nu pot fi considerate o consolare.

and consolation behavior, it's empathy driven.
comportamentul de consolare e motivat de empatie.

which when they had read, they rejoiced for the consolation.
după ce au citit -o, fraţii s'au bucurat de îmbărbătarea, pe care le -o aducea.

31 which when they had read, they rejoiced for the consolation.
31 iar ei, după ce au citit, s-au bucurat pentru mângâiere.

what help is to be hoped for, what consolation, what solace?"
ce ajutor să aştept, ce mângâiere, ce uşurare?"

we are in pretty good company on this, if that is any consolation.
suntem într-o companie destul de bună în această criză, dacă aceasta este o consolare.

that's consolation. it's very similar to human consolation.
asta e consolare. e similară cu consolarea umană.

jankovic can take consolation, however, in rising to third on the wta list.
jankovic se poate consola însă cu avansarea pe locul trei pe lista wta.

offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.
nu oferiţi consolări celor care se culcă la pământ în faţa necazurilor fără nici o luptă.

the administration offered him the consolation prize of secretary or governor of the oregon territory.
administrația i-a oferit lui lincoln ca premiu de consolare postul de secretar sau guvernator al .

if a joker is not found, you win a consolation prize of two times your triggering bet.
dacă nu descoperiţi niciun joker, veţi primi de două ori pariul plasat ca premiu de consolare.

and the wife of pharaoh said: (he will be) a consolation for me and for thee.
femeia lui faraon spuse: “bucurie a ochilor mei şi a lor tăi!

this coincided with the time when he threw himself body and soul into chemistry because it was the only consolation for his sadness.
atunci el s-a dedicat trup și suflet chimiei, pentru că era singurul refugiu pentru tristețea lui.

as a consolation for all the titan poker players, it is not only the winner take can take home bonus prizes.
ca o consolare pentru toate poker titan jucători, acesta este nu numai preluarea câștigător poate lua bonus premii acasă.

justice-minded serbs can, however, take consolation in the fact that corrupt doctors are being jailed.
sârbii care doresc să se facă dreptate se pot însă consola cu faptul că medicii corupţi sunt închişi.

his only consolation in this period was the birth of his daughter galina in 1936; his son maxim was born two years later.
singura consolare a lui Șostakovici din această perioadă a fost nașterea fiicei sale galina în 1936.

a single sng jackpot tournament can be used to claim only one jackpot (either winning combination or consolation combination).
un singur turneu cu pot sit 'n' go poate fi folosit pentru a cere un singur pot (indiferent de combinaţiile câştigătoare ori de combinaţiile de consolare).

– i do this ministry together with my wife to help the children, we want to teach them about the lord and to be a consolation to them.
– fac această lucrare împreună cu soţia mea pentru a-i ajuta pe copii, vrem să-i învăţăm despre domnul isus şi să le fim o mângâiere.

music was her secret consolation against his cruelty to her (he would often drag her across a room by the hair during his rages).
muzica a fost secreta ei consolare împotriva cruzimii tatălui (adesea o trăgea de păr în timpul furiilor sale).