Вы искали: countersuit (Английский - Румынский)

later, serbia filed a countersuit.
serbia a înaintat ulterior un contraproces.

serbia to respond to croatian genocide charges with countersuit at icj
serbia răspunde acuzaţiilor de genocid ale croaţiei cu un contraproces intentat la cij

when serbia filed a countersuit, relations went on a downward spiral.
după ce serbia a intentat un contraproces, relaţiile au înregistrat o cădere liberă.

jeremic indicated serbia's countersuit will also touch on crimes committed by croatia's pro-nazi world war ii regime.
jeremic a afirmat că procesul intentat de serbia va face referire şi la crimele comise de regimul pro-nazist din croaţia în timpul celui de-al doilea război mondial.

but croatian president stipe mesic, whose country lodged its suit against serbia with the icj back in 1999, said on wednesday that the planned countersuit against his country would be groundless.
preşedintele croat, stipe mesic, a cărui ţară a înaintat deja din 1999 un proces împotriva serbiei la cij, a afirmat însă miercuri că contraprocesul ce urmează a fi intentat împotriva ţării sale este neîntemeiat.

nearly 14 months after the hague-based un court decided to examine the case, serbia filed a countersuit claiming that croatia committed genocide against its ethnic serb population during the same conflict.
la aproape 14 luni după ce curtea onu de la haga a decis să examineze cazul respectiv, serbia a intentat un contraproces, susţinând că croaţia a comis genocid împotriva populaţiei sale etnice sârbeşti în timpul aceluiaşi conflict.

in a prompt reaction to the court's decision, belgrade promised to lodge a countersuit against croatia over operation storm, suggesting its case might also touch on crimes committed by croatia's world war ii pro-nazi regime.
Într-o reacţie promptă la decizia curţii, belgradul a promis să depună o contraplângere împotriva croaţiei pentru operaţiunea furtuna, sugerând că aceasta ar putea face referire, de asemenea, la crimele comise de regimul pro-nazist al croaţiei din al doilea război mondial.