Вы искали: cursed one (Английский - Румынский)

they had cursed
ar fi blestemat

allah cursed him.
blestemat fie de dumnezeu!

whom allah has cursed.
blestemat fie de dumnezeu!

becomes the cursed thing.
obiectul blestemat.

be cursed (the disbelieving) man!
să fie ucis omul!

those are they whom god has cursed.
aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi blestemă.

and they are cursed for what they said!
mâinile lor să fie strânse şi blestemaţi să fie pentru vorbele lor.

cursed is man; how disbelieving is he.
să fie ucis omul! cât este de tăgăduitor!

but may he be cursed how he plotted;
să fie omorât precum a hotărât!

cursed be the people who do not believe!
Înapoi cu poporul ce nu crede!

again, may he be cursed how he plotted;
da! să fie omorât precum a hotărât!

rather, god has cursed them for their ingratitude.
ba nu! dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor.

and once more let him be cursed, how he plotted!
da! să fie omorât precum a hotărât!

but allah has cursed them because of their disbelief.
dumnezeu i-a blestemat pentru tăgada lor.

muradin, however, learns that the sword is cursed.
arthas ignoră spusele lui muradin și își proclamă sabia.

and (moreover) we have guarded them from every cursed devil:
şi îl păzim de orice diavol, bun de bătut cu pietre,

they are the ones whom allah has cursed, so he made them deaf, and blinded their sight.
aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi blestemă, surzindu-i şi orbindu-le privirile.

such are the ones whom allah has cursed; and he whom allah curses has none to come to his help.
aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi blestemă. pentru cel blestemat de dumnezeu nu vei afla ajutor!

they are the ones whom allah has cursed, and whomever allah curses, you will never find any helper for him.
aceştia sunt cei pe care dumnezeu îi blestemă. pentru cel blestemat de dumnezeu nu vei afla ajutor!

so when you want to recite the quran, seek refuge with allah from shaitan (satan), the outcast (the cursed one).
atunci când citeşti coranul, cere ocrotirea lui dumnezeu împotriva diavolului ce trebuie bătut cu pietre.