Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
address
adresă
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 32
Качество:
address :
banca :
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
includes loss, incorrect delivery address and cancellation.
sunt incluse pierderea, adresa de livrare incorectă și anularea.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
place of destination: delivery address in the community.
locul de destinație: adresa de livrare în comunitate.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
5. we guarantee express delivery on the indicated address.
5. va garantam livrare promptă la adresa pe care o specificați.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
5. we guarantee prompt delivery to the address you specify.
5. va garantam livrare promptă la adresa pe care o specificați.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
address #1 name in your delivery address contains some illegal characters!
numele adresei # 1 din adresa dumneavoastra de livrare conține unele caractere ilegale
Последнее обновление: 2013-08-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the delivery of assistance will be made more flexible and tailored to address needs, by:
furnizarea asistenței va deveni mai flexibilă și adaptată nevoilor, prin:
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
::: delivery products are delivered to the shipping address you provided during the ordering process.
::: livrarea produselor sunt livrate la adresa de livrare pe care aţi furnizat în timpul procesului de comanda.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(ii) places and dates of delivery, and the name or business name and address of the consignee(s),
(ii) locul şi data livrării, numele sau denumirea comercială, precum şi adresa destinatarului (destinatarilor);
can be integrated with the garmin navigation system. this means you can send the exact delivery address with precise coordinates to the driver by clicking on the map.
poate fi integrat cu sistemul de navigaţie garmin. asta înseamnă că puteţi trimite şoferului adresa exactă de livrare, cu coordonate precise, printr-un simplu click pe hartă
address skills mismatches by increasing employers’ engagement in the delivery of apprenticeships.
să remedieze necorelarea competențelor prin creșterea implicării angajatorilor în furnizarea de stagii de ucenicie.
alongside the issue of quality, efforts must continue to address both cost and time to delivery issues.
În afara chestiunilor legate de calitate, trebuie continuate eforturile pentru rezolvarea problemelor referitoare la costuri şi intervalul de acordare a brevetelor.
address major economic and societal challenges europe faces, and contribute to the delivery of the europe 2020 agenda;
abordarea principalelor provocări economice și societale cu care se confruntă europa, contribuind la punerea în aplicare a agendei europa 2020;
(a) either the address indicated by the consumer, the delivery address for goods or the billing address are located in a country other than the country of the trader's habitual residence; and
(a) adresa indicată de consumator, adresa de livrare a bunurilor sau adresa de facturare sunt situate într-un alt stat decât statul în care comerciantul are reședința obișnuită și
contracts where the habitual residence of the traders or, in the case of a contract between a trader and a consumer, the habitual residence of the trader, the address indicated by the consumer, the delivery address for goods and the billing address, are located in that member state; and/or
contractelor în care reședința obișnuită a comercianților sau, în cazul unui contract între un comerciant și un consumator, reședința obișnuită a comerciantului, adresa indicată de consumator, adresa de livrare a bunurilor și adresa de facturare se află în acel stat membru și/sau