Вы искали: desideratum (Английский - Румынский)

the implementation of this desideratum needs:
realizarea acestui deziderat presupune:

as for eu integration, this is a long-term desideratum.
cît priveşte integrarea în ue, acest deziderat pare a fi de o perspectivă îndepărtată.

development of intellectual property area is a desideratum of modern society.
dezvoltarea domeniului proprietatii intelectuale este un deziderat al societatii moderne.

finding a compromise should be the no.1 issue on agenda, with this desideratum concerning both the majority and the minority factions.
găsirea unui compromis ar trebui să fie pe primul punct de pe ordinea de zi, acest deziderat referindu-se în egală măsură atât fracţiunii majoritare, cât şi la fracţiunile minoritare.

in the achievement of this aim an important contribution is brought by the partnership between sponsors and media, which got involved responsibly in the making of this desideratum.
În înfăptuirea acestui ţel îşi aduce o importantă contribuţie parteneriatul dintre sponsori şi media, acesta implicându-se cu responsabilitate spre realizarea acestui deziderat.

the eventual failure of the recent try to legalise the foreign trade of transnistria as premise for further complete settlement of the transnistrian conflict will dramatically move away this desideratum and could even make it impossible.
eventualul eşec al recentei încercări de legalizare a comerţului extern al transnistriei, ca premisă pentru ulterioara soluţionare deplină a conflictului, va îndepărta dramatic acest deziderat, putînd să-l facă chiar imposibil.

however, the implementation of such a vision requires an “intellectual control” on public policy, which is a desideratum of transition in moldova so far.
Însă punerea în aplicare a unei asemenea viziuni presupune “stăpînirea intelectuală” a politicii publice, care pînă acum a rămas încă un deziderat al tranziţiei în moldova.

the second desideratum was also named by chief of state at the last sitting of the parliament, a requirement that many experts have described as the “most liberal message of the president.”
acest din urmă deziderat a fost enunţat şi de către şeful statului la ultima şedinţă a parlamentului, deziderat pe care mai mulţi experţi l-au caracterizat drept “cel mai liberal mesaj al preşedintelui”.

this desideratum is backed up from a historic perspective by the huge potential russia is endowed with. last summer during his visit to great britain, president putin stated that russia was interested to keep strategic partnership relations with eu, however it had no intention to join it.
evident, acest deziderat este motivat din punct de vedere istoric şi de potenţialul de care dispune rusia. vara trecută, în cadrul vizitei sale în marea britanie, preşedintele vladimir putin a declarat că rusia doreşte să menţină relaţii de parteneriat strategic cu ue, însă nu intenţionează să se integreze în această structură.

by its amplitude and its impact, this project is not merely an ambition of the involved parties to realize something qualitative imposed by normatives, but it is more of a human desideratum, that of significantly reduce mortality in cases of emergency, when ambulances are the first that can provide medical assistance to the critical patient.
prin amploarea si impactul sau, acest proiect constituie, pentru toate partile implicate, nu doar o ambitie de a realiza un lucru de calitate impus de normative, ci un deziderat uman, acela de a reduce semnificativ mortalitatea in cazurile de urgenta, cand autosanitarele sunt primele care pot asigura asistenta medicala bolnavului aflat in stare critica.