Вы искали: disenfranchisement (Английский - Румынский)

disenfranchisement
soc/504

disenfranchisement after
privarea de dreptul de vot după

disenfranchisement (communication)
privarea de dreptul de vot (comunicare)

options to address the consequences of disenfranchisement
opțiuni pentru a face față consecințelor privării de dreptul de vot

disenfranchisement: commission acts to defend voting rights of eu citizens abroad
privarea de dreptul de vot: comisia acționează pentru a apăra drepturile de vot ale cetățenilor ue din străinătate

an appropriate disenfranchisement clause will apply to ensure a proper voting process.
o clauză corespunzătoare privind privarea de dreptul de vot se va aplica pentru a asigura un proces de votare adecvat.

addressing the consequences of disenfranchisement of union citizens exercising their rights to free movement
de abordare a consecințelor privării de dreptul de vot pentru cetățenii uniunii care își exercită dreptul la liberă circulație

disenfranchisement of union citizens exercising their right to free movement (communication)
dreptul de vot pentru cetățenii uniunii care își exercită dreptul la liberă circulație (comunicare)

consequences of disenfranchisement of citizens exercising their right to free movement (communication)
consecințele privării de dreptul de vot pentru cetățenii uniunii care își exercită dreptul la liberă circulație (comunicare)

1.7 one of the arguments often used in favour of disenfranchisement is that citizens living abroad lose contact with their home country.
1.7 unul din argumentele folosite adesea în favoarea privării de dreptul de vot este că cetățenii care locuiesc în străinătate pierd contactul cu țara de origine.

i hope member states will be ready to address these very concrete concerns, because disenfranchisement is a big deal for the individuals concerned.”
sper că statele membre vor fi pregătite să abordeze aceste preocupări foarte concrete, deoarece privarea de dreptul de vot este o problemă importantă pentru persoanele vizate.”

communication from the commission to the european parliament, the council, the european economic and social committee and the committee of the regions on addressing the consequences of disenfranchisement of union citizens exercising their right to free movement
comunicare a comisiei către parlamentul european, consiliu, comitetul economic şi social european şi comitetul regiunilor de abordare a consecințelor privării de dreptul de vot pentru cetățenii uniunii care își exercită dreptul la liberă circulație

(hu) it is a sad fact that a policy justifying the collective disenfranchisement of minorities can still provide an obstacle even today to the next wave of the integration process.
(hu) este trist că o politică prin care se justifică pierderea drepturilor electorale colective ale minorităţilor poate încă să constituie un obstacol pentru următorul val al procesului de integrare.

as a follow-up, the commission wrote to certain member states, explaining its views on the negative impact on the eu rights arising from disenfranchisement and inviting their contribution to a common reflection on the subject.
ca urmare a acestui anunț, comisia s-a adresat în scris către anumite state membre, explicându-și punctele de vedere privind impactul negativ al privării de dreptul de vot asupra drepturilor conferite de ue și invitându-le să contribuie la o reflecție comună pe această temă.

it aims at suggesting constructive ways to enhance the right of the eu citizens to participate in democratic life of the union and their right to free movement, by limiting the consequences of national disenfranchisement policies, measures and administrative practices, to be explored in cooperation with the member states.
comunicarea are drept obiectiv să propună modalități constructive, care urmează să fie analizate în cooperare cu statele membre în cauză, de a consolida dreptul cetățenilor ue de a participa la viața democratică a uniunii și dreptul lor la liberă circulație, limitând consecințele politicilor, ale măsurilor și ale practicilor administrative naționale în materie de privare de dreptul de vot.

taking into account the political dialogue on disenfranchisement with all relevant stakeholders, institutional actors and civil society and in response to the expectations of eu citizens themselves, as expressed in the public consultations and the citizens' dialogues on the future of the eu, the commission is suggesting appropriate solutions.
având în vedere dialogul politic privind privarea de dreptul de vot cu toate părțile interesate relevante, cu actorii instituționali și cu societatea civilă și ca răspuns la așteptările cetățenilor ue înșiși, astfel cum au fost exprimate în cadrul consultărilor publice și al dialogurilor cu cetățenii cu privire la viitorul ue, comisia propune soluții adecvate.