Вы искали: don't marry rich,be rich (Английский - Румынский)

everybody can't be rich!
nu toată lumea poate să fie bogată!

but we'd be rich!
dar am fi bogaţi!

you don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.
nu te căsătorești cu cineva cu care poți trăi; te căsătorești cu persoana fără care nu poți trăi.

because we want africa to be rich.
pentru că vrem ca africa să fie bogată.

that's how you got to be rich; you employed them.
așa ajungeai să fii bogat; îi angajai.

he wanted to be rich, and he wanted to be famous.
vroia să fie bogat și faimos.

it is recommended that the diet should be rich in fruit and vegetables.
se recomandă ca dieta să fie bogată în fructe şi legume.

that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
Îndeamnă -i să facă bine, să fie bogaţi în fapte bune, să fie darnici, gata să simtă împreună cu alţii,

18 that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
18 ca să lucreze binele, ca să fie bogaţi în fapte bune, să fie darnici, voitori să dea,

he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
nu se va mai îmbogăţi, averea nu -i va creşte, şi avuţia nu se va mai întinde pe pămînt.

29 he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
29 el nu va fi bogat, nici averea sa nu va rămâne, nici nu va prelungi desăvârşirea ei pe pământ.

a faithful man shall abound with blessings: but he that maketh haste to be rich shall not be innocent.
un om credincios este năpădit de binecuvîntări, dar celce vrea să se îmbogăţească repede nu rămîne nepedepsit. -

if you're one of them, and of course many of you may not be, but if you are one of them, i'm asking you to stop being polite, come out and say so, and if you happen to be rich, give some thought to ways in which you might make a difference.
dacă sunteți unul dintre aceștia și bineînțeles mulți dintre dumneavoastră s-ar putea să nu fie, dar dacă sunteți unul dintre ei, vă rog să nu mai fiți politicos, ieșiți în față și spuneți-o, iar dacă sunteți întâmplător bogat, gândiți-vă în ce mod ați putea să produceți schimbare.

o believers, be you securers of justice, witnesses for god, even though it be against yourselves, or your parents and kinsmen, whether the man be rich or poor; god stands closest to either.
o, voi cei ce credeţi! fiţi întotdeauna drepţi, mărturisind drept înaintea lui dumnezeu chiar şi asupra voastră, a părinţilor voştri, a rudelor voastre, fie că este vorba de un bogat ori de un sărac, căci dumnezeu este înaintea tuturor.

sharks - the big players are the foreign exchange market, and each of them wants to be rich. unfortunately, it must be done at the expense of someone else, so they could earn.
rechinii - jucatori de mare valoare a ratei de piaţă, şi fiecare din ei nu vrea să fie bogat. din păcate, aceasta trebuie să se facă în detrimentul altcuiva, astfel încât acestea ar putea câştiga.

o you who believe, be custodians of justice (and) witnesses for god, even though against yourselves or your parents or your relatives. whether a man be rich or poor, god is his greater well-wisher than you.
o, voi cei ce credeţi! fiţi întotdeauna drepţi, mărturisind drept înaintea lui dumnezeu chiar şi asupra voastră, a părinţilor voştri, a rudelor voastre, fie că este vorba de un bogat ori de un sărac, căci dumnezeu este înaintea tuturor.