Вы искали: duvets (Английский - Румынский)

children's duvets.
plăpumile pentru copii.

specific safety requirements for duvets for children
cerinȚe specifice de siguranȚĂ pentru plĂpumile pentru copii

duvets for children shall comply with eu legislation.
plăpumile pentru copii trebuie să fie conforme cu legislația ue.

although comforters go on top of the traditional sheets and blankets, duvets are used by themselves.
deşi mângâietori merge pe partea de sus a foi tradiţionale şi pături, pilote sunt utilizate de către ei înşişi.

children’s duvets shall not pose flammability risks in the child’s environment.
plăpumile pentru copii trebuie să nu prezinte riscul de inflamabilitate în mediul înconjurător al copilului.

duvets for children shall not comprise cords or loops that could entangle the child’s neck.
plăpumile pentru copii trebuie să nu conțină corzi sau bucle în care s-ar putea prinde gâtul copilului.

in pakistan, duvets are known as ralli quilts, and are mostly used in the southern province of sindh.
În pakistan, plapumi sunt cunoscute ca plăpumi ralli, şi sunt folosite mai ales în provincia sudică sindh.

some may include a set of duvets with the same or similar design and different tog ratings so you will have one for warmer weather and one for cooler weather.
unele pot include un set de plapumi cu design identice sau similare şi diferite rating tog aşa că va avea unul pentru vreme mai caldă şi unul pentru vreme mai rece.

yet other duvet cover sets will include more than one duvet in matching sizes for either two duvets on one bed, or to be used on different beds.
cu toate celelalte seturi plapuma acopere va include mai mult de o plapuma la potrivirea fie cu două dimensiuni pentru plapumi pe un pat, sau pentru a fi utilizate pe paturi diferite.

i have just finished an article on cleaning duvets that was in part inspired on a study reported in the bbc on such a large percentage of britons that sleep under dirty duvets.
eu am terminat doar un articol privind curăţarea plapumi, care a fost în parte inspirat pe un studiu raportate la bbc pe un astfel de procent mare de britanici care dormi sub plapumi murdare.

duvets for children shall not contain separate or small parts which can be detached by the child, fit completely into a child’s mouth and swallowed.
plăpumile pentru copii nu trebuie să conțină părți separate sau mici care să poată fi detașate de copii sau care să intre complet în gura copilului și să poată fi înghițite.

stitching and decorative parts on duvets shall not become loose when subject to mechanical stress from foreseeable use and thus pose a risk of entrapment (especially of fingers).
cusăturile și părțile decorative de pe plăpumi trebuie să nu poată fi slăbite atunci când sunt supuse unor presiuni mecanice ca urmare a utilizării previzibile de către copii și să nu prezinte riscul de imobilizare (în special a degetelor).

in 1992, the french consumer safety commission recommended action to inform consumers and improve the safety of children’s duvets, due to risks of flammability, overheating and suffocation.
În 1992, comisia franceză pentru siguranța consumatorilor a recomandat efectuarea unor acțiuni de informare a consumatorilor și de îmbunătățire a siguranței prezentate de plăpumile pentru copii, având în vedere riscul inflamabilității, al supraîncălzirii și al sufocării [5].

duvets are still commonly used in europe (especially in northern europe where it is the most common form of bed covering), and have become popular throughout the world in the late 20th century.
plapumi sunt încă utilizate în mod obişnuit în europa (în special în nordul europei, unde este cea mai comuna forma de acoperire pat), şi au devenit populare în întreaga lume în secolul al 20-lea.

baby sleeping bags, children's duvets and cot bumpers will not be allowed to have cords, loops, small detatchable parts or sharp edges that could lead to strangulation, suffocation or other injuries.
nu se va permite ca sacii de dormit pentru copii, plăpumile pentru copii și apărătoarele laterale pentru paturi de copii să aibă corzi, bucle, părți mici detașabile sau margini ascuțite care ar putea determina strangulare, sufocare sau alte leziuni.

bed linen includes bed sheets (fitted or flat), duvet covers and pillow covers, packaged for sale either separately or in sets.
lenjeria de pat include cearșafuri de pat (huse de saltea sau cearșafuri simple), fețe de plapumă și fețe de pernă, ambalate pentru a fi vândute împreună sau separat.