Вы искали: fade in (Английский - Румынский)

they don't usually fade in and out.
de obicei nu apar şi nu dispar progresiv.

make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden
face ferestrele să se (de) coloreze cînd sînt afișate sau ascunsename

makes windows smoothly fade in/out when they are shown or hiddenname
face ferestrele să se (de)coloreze cînd sînt afișate sau ascunsename

lentigines tend to be darker than the common freckle and do not usually fade in the winter.
lentigines tind să fie mai inchisa decat pistrui comună şi nu dispar de obicei în timpul iernii.

but if we turn our attention repeatedly to presence, the lower self begins to fade in its light.
dar dacă ne îndreptăm atenţia în mod repetat către prezenţă, sinele inferior începe să pălească în această lumină.

as the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
o dată cu estomparea efectului acestora în cursul anului 2010, activitatea mondială va trece probabil printr-o perioadă dificilă.

but this political dimension of the story fades in front of the authentic emotion that the film conveys.
dar, dimensiunea aceasta politică a poveștii pălește în fața unei emoții autentice pe care filmul reușește s-o transmită.

disable: do not use any tooltip effects. animate: do some animation. fade: fade in tooltips using alpha-blending.
dezactivat: nu utilizează nici un efect grafic pentru baloanele de ajutor. animează: aplică efectul de animație. tranziție: afișează baloanele de ajutor cu efect de tranziție a transparenței.

this represents an upward revision, although inflation could be at a turning point as the impact of past increases in energy and food prices gradually fades in the coming months.
este vorba despre o revizuire în sus, cu toate că evoluția inflației s-ar putea afla într-un moment de cotitură, deoarece efectul creșterilor anterioare ale prețurilor energiei și alimentelor se va diminua în lunile următoare.

disable: do not use any menu effects. animate: do some animation. fade: fade in menus using alpha-blending. make translucent: alpha-blend menus for a see-through effect. (kde styles only)
dezactivat: nu utilizează nici un efect grafic pentru meniuri. animează: aplică efectul de animație la afișare. tranziție: afișează meniurile cu efect de tranziție a transparenței. semitransparent: face ca meniurile să fie semitransparente astfel încît puteți vedea prin ele. (numai la stilurile kde)