Вы искали: food labels (Английский - Румынский)

labels
etichete

information on food labels is insufficient.
informaţiile înscrise pe etichete nu sunt suficiente.

-reading food labels when i buy the item for the first time,
-reading etichetele produselor alimentare atunci când cumpăr elementul pentru prima dată,

food labels can have a huge influence on consumers' purchasing decisions.
„etichetele produselor alimentare pot avea o influență considerabilă asupra deciziei consumatorului de a cumpăra.

bands and labels for eggs intended for the food industry
banderola şi dispozitivul de etichetare pentru ouăle destinate industriei alimentare

and will you be able to find and read easily the relevant information on the food labels?
vom putea găsi și citi cu ușurință informațiile relevante de pe etichetele produselor alimentare?

pet food labelling: improve the appropriateness of the pet food labels and modernise the provisions.
în ceea ce privește etichetarea hranei pentru animalele de companie: îmbunătățirea etichetelor și modernizarea normelor.

bands and labels for eggs intended for the food industry 1.
banderola și dispozitivul de etichetare pentru ouăle destinate industriei alimentare

consumers have the right to accurate and reliable information on food labels to help them make healthier choices.
consumatorii au dreptul la informații precise și de încredere pe etichetele produselor alimentare pentru a putea să facă alegeri mai sănătoase.

the use of the eu ecolabel on the chosen product will not cause confusion when compared with other food labels.
eticheta ue ecologică aplicată pe produsul ales nu va fi confundată cu alte etichete destinate produselor alimentare.

the european commission adopted today a proposal to make food labels clearer and more relevant to the needs of eu consumers.
comisia europeană a adoptat astăzi o propunere privind sporirea clarității etichetelor produselor alimentare, precum și a relevanței acestora pentru necesitățile consumatorilor din uniunea europeană.

research shows that many consumers feel confused or overwhelmed by modern food labels, and have difficulty in identifying the key information.
studiile efectuate arată că etichetele moderne ale produselor alimentare produc confuzie în cazul multor consumatori, care sunt copleșiți de cantitatea de informații prezentate și nu le pot identifica pe cele esențiale.

consumers will also be able to read easily the food labels without having to use a magnifying glass when this legislation comes into force.
de asemenea, atunci când legislația menționată va intra în vigoare, consumatorii vor putea să citească cu ușurință etichetele produselor alimentare, fără a fi nevoiți să utilizeze o lupă.

its work also ensures that european consumers can have confidence that the nutrition or health claims on their food labels have a sound scientific basis.
activitatea sa asigură, de asemenea, faptul că consumatorii europeni pot avea încredere că indicațiile nutriționale și de sănătate de pe etichetele produselor alimentare au o bază științifică solidă.

concerning pet food the operational objective is to improve the appropriateness of the pet food labels to enable the purchaser of the pet food to prevent misleading labelling.
În ceea ce privește hrana pentru animalele de companie, obiectivul operațional este îmbunătățirea adecvării etichetelor acestor produse, pentru a-i permite cumpărătorului de hrană pentru animalele de companie să evite o interpretare eronată a etichetei.

4.14 in the case of pet food the objective is to improve the appropriateness of the pet food labels and to facilitate the purchaser and to prevent misleading labelling.
4.14 În cazul hranei pentru animale de companie, obiectivul este de a îmbunătăţi adecvarea etichetelor, de a facilita cumpărarea şi de a preveni etichetarea înşelătoare.

further prescription on the legibility of food labels has been opposed by the business stakeholders so far, as they fear it will increase the costs of food labelling and reduce their flexibility.
părțile interesate reprezentând industria s-au opus până în prezent unor dispoziții suplimentare privind lizibilitatea etichetelor produselor alimentare, deoarece se tem că acestea ar crește costurile de producție și le-ar reduce flexibilitatea.

details about the origin of products are often found on food labels, either because legislation requires that this is present or a company voluntarily decides to provide such information.
etichetele produselor alimentare conțin adesea detalii despre originea produselor, fie pentru că legislația impune o asemenea mențiune, fie pentru că o societate hotărăște să furnizeze astfel de informații în mod voluntar.

general requirements on how nutrition information should be displayed on food labels are also set out, although there is room for member states to promote additional national schemes provided they do not undermine the eu rules.
sunt stabilite, de asemenea, cerințe generale privind modul în care trebuie să fie afișate informațiile privind calitățile nutritive ale produselor alimentare pe eticheta acestora, dar este lăsată la latitudinea statelor membre promovarea unor regimuri naționale suplimentare, cu condiția ca acestea să nu submineze normele ue.

food labels must give full details of the ingredients, including those known to trigger allergies (e.g. peanuts, milk, eggs..).
etichetele produselor alimentare trebuie să conţină detalii complete privind ingredientele, inclusiv cele despre care se ştie că provoacă alergii (de exemplu alune, lapte, ouă…).