Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
because the foolishness of god is wiser than men, and the weakness of god is stronger than men.
cqci nebunia lui dumnezeu, este mai knyeleaptq deckt oamenii; wi slqbiciunea lui dumnezeu, este mai tare deckt oamenii.
because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
căci nebunia lui dumnezeu, este mai înţeleaptă decît oamenii; şi slăbiciunea lui dumnezeu, este mai tare decît oamenii.
25 because the foolishness of god is wiser than men; and the weakness of god is stronger than men.
25 pentru că nebunia lui dumnezeu este mai înţeleaptă decât oamenii; şi slăbiciunea lui dumnezeu este mai puternică decât oamenii.
18 for the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of god.
18 fiindcă predicarea crucii este nebunie celor ce pier, dar nouă care suntem salvaţi, ne este puterea lui dumnezeu.
those will have lost who killed their children in foolishness without knowledge and prohibited what allah had provided for them, inventing untruth about allah.
sunt pierduţi cei care, în sminteala şi neştiinţa lor, îşi ucid pruncii, care spun că este oprit ceea ce dumnezeu le-a dăruit pentru trai, născocind asupra lui dumnezeu.
the elite of his people who disbelieved said, “we see foolishness in you, and we think that you are a liar.”
căpeteniile care, printre ai săi, erau necredincioase, spuseră: “noi îţi vedem neghiobia! noi te socotim mincinos!”
the latter come to spend all their savings and the pocket money their parents give them on bets. a foolishness on their behalf and a felony on the behalf of those who help them.
un gest necugetat din partea lor si o infractiune din partea celor care le sunt partasi.
but the natural man receives not the things of the spirit of god, for they are foolishness to him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.
dar omul firesc nu primeşte lucrurile duhului lui dumnezeu, căci, pentru el, sunt o nebunie; şi nici nu le poate înţelege, pentru că trebuiesc judecate duhovniceşte.