Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
laying down general provisions establishing a european neighbourhood and partnership instrument
de stabilire a dispozițiilor generale privind instituirea unui instrument european de vecinătate și de parteneriat
they should also draft general guidelines on incorporating social businesses into local development partnerships.
În plus, este de dorit să se stabilească linii directoare generale pentru includerea întreprinderilor sociale în parteneriatele pentru dezvoltare locală.
the accession partnerships set the general framework for assistance under the three pre-accession instruments.
parteneriatele de preaderare au stabilit cadrul general de asistenţă în baza celor trei instrumente de preaderare.
general partnerships, limited partnerships; limited liability partnerships and eeigs are transparent for tax purposes.
societățile în nume colectiv, societățile în comandită simplă, societățile cu răspundere limitată și geie sunt transparente din punct de vedere fiscal.
for public health: partnership on public health statistics, general coordinator, domain leaders and core groups members.
pentru sănătatea publică: parteneriatul pentru statistici referitoare la sănătatea publică, coordonatorul general, coordonatorii de domeniu şi membrii grupurilor restrânse.
a person has a material interest in a company if the person owns, directly or indirectly, a holding of 5% and more in the company, or is the administrator of the company, and any general partnership or limited partnership, if the person is a partner.
se consideră interesată persoana care are interes material în companie în cazul în care posedă în aceasta, direct sau indirect, o cotă în mărime de 5% şi mai mult sau este administratorul ei, precum şi în societate în nume colectiv sau în societate în comandită, în cazul în care este membrul ei.
according to the submitted statement, sebastian kulczyk does not run any business competitive to ciech s.a., is not involved in any company that is competitive to ciech s.a. as a partner in a general partnership or partnership, or as a member in a corporate body of a corporation or as a member in a corporate body of another competitive legal entity.
potrivit declarației sale, domnul sebastian kulczyk nu este implicat în activități competitive față de ciech s.a., nu este membru al unei companii care reprezintă o concurență pentru ciech s.a., nu este partener într-un parteneriat general, parteneriat civil sau membru al organului de conducere al unei companii concurente, sau membru al unui alt organism în cadrul unei persoane juridice concurente.