Вы искали: grey economy (Английский - Румынский)

croatia battles its grey economy
croaţia se luptă cu economia subterană

size of grey economy remains high in bulgaria, romania
nivelul economiei gri rămâne ridicat în bulgaria şi românia

in a word, it is about prevention of the grey economy.
cu alte cuvinte, ţine de prevenirea economiei gri.

the new tax was introduced as a way of combating the grey economy.
noua taxă a fost introdusă ca modalitate de combatere a economiei subterane.

the "grey" economy is playing an increasingly important role here.
În acest context, economia vârstei a treia joacă un rol tot mai important.

to fully address the problem, the grey economy must be cut off at the root.
pentru a soluţiona cu adevărat problema, economia subterană trebuie exterminată de la rădăcină.

authorities expect it to reduce the grey economy, and boost competitiveness and exports.
autorităţile anticipează că aceasta va reduce economia subterană şi va spori competitivitatea şi exporturile.

in the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets.
În economia subterană, preţurile au fost întotdeauna mai scăzute faţă de magazine şi supermarketuri.

croatia is also determined to take measures to improve tax compliance by reducing the grey economy.
croația este hotărâtă, de asemenea, să adopte măsuri pentru mărirea gradului de respectare a obligațiilor fiscale, prin reducerea economiei subterane.

it is estimated that around 14 per cent of all workers are currently engaged in the grey economy.
se estimează că aproximativ 14% din forţa de muncă este angajată în prezent în economia gri.

those who profit from exploitation of desperate or manipulated people within the grey economy must not go unpunished.
cei care profită în economia subterană de exploatarea persoanelor disperate sau manipulate nu trebuie să scape fără a fi pedepsiţi.

corruption and the grey economy are among the reasons cited for the continuing decline in foreign investments in kosovo.
corupţia şi economia gri se numără printre motivele menţionate pentru declinul continuu al investiţiilor străine din kosovo.

he also noted that after the accession of the ten newest members in may 2004, the size of the grey economy shrank.
el a menţionat de asemenea că, după aderarea celor mai noi membri, în mai 2004, dimensiunea economiei gri a scăzut.

1.12 the eesc calls upon the government of serbia to set up a comprehensive strategy to combat and limit the grey economy.
1.12 cese invită guvernul serbiei să elaboreze o strategie cuprinzătoare pentru combaterea și reducerea economiei subterane.

a battle must be waged to prevent the squandering of resources on hostilities and their illegal transfer and flight into the grey economy.
este necesar să se combată risipirea resurselor în conflicte armate, transferul lor ilicit și diseminarea lor în economia subterană.

another factor forcing respondents to think about working abroad is the absence of job security in the so-called grey economy.
un alt factor care îi forţează pe respondenţi să ia în considerare posibilitatea de a lucra în străinătate este lipsa siguranţei locului de muncă în aşa-zisa economie gri.

advocates of the move say it will attract investors, reduce tax evasion and encourage the legalisation of the "grey economy".
susţinătorii măsurii declară că aceasta va atrage investitorii, va reduce evaziunea fiscală şi va încuraja legalizarea "economiei gri".

he has also proposed a 16 per cent flat profit and income tax to encourage investment and bring the country's sizeable grey economy out of the dark.
el a propus de asemenea un impozit unic de 16% pe profit şi venit, pentru a încuraja investiţiile şi a aduce la lumină economia subterană de proporţii considerabile a ţării.

a declining trend has been seen for the past two years, however, with experts citing an unfavourable investment environment, corruption and the grey economy as reasons.
cu toate acestea, tendinţa descendentă s-a putut observa deja în ultimii doi ani, experţii menţionând printre motive mediul nefavorabil pentru investiţii, corupţia şi economia gri.

"it helps regulation over the grey economy, which means there'll be fairer competition for foreign direct investors," he said.
"acestea sprijină reglementarea economiei intermediare, ceea ce înseamnă că va exista o concurenţă mai dreaptă pentru investitorii externi direcţi" a declarat el.