Вы искали: grief (Английский - Румынский)

grief
doliu

the grief
durere

good grief!
dumnezeule mare!

a smoldering grief.
o durere mocnită.

my body is numb with grief.
trupul îmi este amorţit de durere.

* "the 5 stages of grief.
* "the 5 stages of grief.

good grief, not to this crowd.
doamne sfinte, nu publicului ăstuia.

peters dies from grief on the same spot.
distrus, peters moare în același loc.

whatever they think of, they feel grief.
la orice se gândesc, simt milă.

do not destroy yourself with grief for them.
să nu ţi se frângă sufletul în suspine pentru ei!

so do not waste away your self with grief for them.
să nu ţi se frângă sufletul în suspine pentru ei!

we answered his prayer and saved him from his grief.
noi i-am răspuns şi l-am mântuit de mâhnire.

this happened so that god may fill their hearts with grief.
dumnezeu să le arunce deznădejdea în inimi!

surely those who invent lies shall come to grief."
cel care născoceşte este pierdut!”

i do not see where there is no light - not grief.
nu văd unde nu există nici o lumină - nu durere.

and his eyes turned white with grief which he bore in silence.
ochii săi se albiră de mâhnire: era copleşit.

achilles, maddened with grief, swore to kill hector in revenge.
Înnebunit de durere, ahile jură să-l ucidă pe hector.

belike thou shalt kill thyself with grief because they become not believers.
s-ar putea să te îmbolnăveşti de mâhnire fiindcă ei nu sunt credincioşi!

and he turned away from them and said: alas, my grief for joseph!
el spuse, întorcându-le spatele: “o, ce rău îmi pare după iosif!”

i was still in deep grief; i knew i didn't have the strength.
eram încă în adâncă suferinţă; am ştiut că nu aveam puterea.