Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
==pictographic/ideographic writing systems==ideographic scripts (in which graphemes are ideograms representing concepts or ideas, rather than a specific word in a language), and pictographic scripts (in which the graphemes are iconic pictures) are not thought to be able to express all that can be communicated by language, as argued by the linguists john defrancis and j. marshall unger.
== sisteme de scriere pictografice/idiografice ==opinia argumentată de lingviști precumm john defrancis și j. marshall unger este că sistemele de scriere ideografice (în care grafemele sunt ideograme reprezentând concepte și idei și nu anumite cuvinte), respectiv sistemele de scriere pictografice (în care grafemele sunt mici simboluri de tipul unor desene) nu sunt capabile de a transmite mesaje de complexitatea celor din limbile moderne.