Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’est — sidere
syndicat intercommunal pour la distribution d’eau dans la région de l’est – sidere
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
between 1976 and 1978, papadopoulos headed the greek cypriot negotiating team in intercommunal talks with the turkish cypriots.
Între 1976 şi 1978, papadopoulos a condus echipa de negociere cipriotă greacă în discuţiile intercomunitare cu ciprioţii turci.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 2
Качество:
co-existence among ethnic greeks and turks had always been shaky, and when the island gained independence from britain in 1960, intercommunal violence broke out.
coexistenţa etnicilor greci cu cei turci era precară, iar odată cu dobândirea independenţei insulei faţă de marea britanie în 1960, violenţele intercomunale au izbucnit.
Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:
turkey, however, denies the charge, arguing that the death toll is inflated and that turks as well as armenians perished in civil unrest and intercommunal fighting as the ottoman empire collapsed.
turcia dezminte însă această acuzaţie, argumentând că cifra morţilor este umflată şi că în tulburările civile şi luptele intercomunale de la căderea imperiului otoman au murit atât armeni cât şi turci.
Последнее обновление: 2012-04-06
Частота использования: 1
Качество:
it should be noted that the massacre in maguindanao took place between political families - all muslim by the way - and that, as such, it was not related to intercommunal conflicts.
trebuie remarcat faptul că masacrul din maguindanao a avut loc între familii politice musulmane şi că, prin urmare, nu a avut legătură cu conflictele între comunităţi.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
water transport, delivery and production bodies (for example: syndicat des eaux d’ile de france, syndicat départemental d’alimentation en eau potable de la vendée, syndicat des eaux et de l’assainissement du bas-rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l’eau du var-est, syndicat des eaux et de l’assainissement du bas-rhin)
entitățile care asigură transportul, distribuția și producerea apei (exemple: syndicat des eaux d’ile de france, syndicat départemental d’alimentation en eau potable de la vendée, syndicat des eaux et de l’assainissement du bas-rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l’eau du var-est, syndicat des eaux et de l’assainissement du bas-rhin)
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество: