Вы искали: just let it flow the way it wants to go (Английский - Румынский)

on the way home, he knows where home is, and he wants to go straight to it.
când se întoarce, știe exact unde e cuibul și vrea să ajungă repede.

but it doesn't flinch. it knows exactly where it wants to go, and it heads off in that particular direction.
dar nu se dezorientează, știe exact unde vrea să ajungă și se îndreaptă într-o anumită direcție.

one of the things which my intern here, pratesh, built is a mobile application, which can now send all this data anywhere it wants to go.
unul dintre lucrurile pe care pratesh, internul meu le-a construit, este o aplicaţie mobilă, care poate trimite acum toate aceste date oriunde se doreşte.

very few of them would want to go back to the way things used to be.
foarte puțini dintre ei ar vrea să se întoarcă la vechiul mod de a trăi.

and once a creature pops into our minds, it's almost like the process of creation is to discover the way this creature really wants to exist and what form it wants to take and what way it wants to move.
Și de îndată ce o creatură se ivește în mințile noastre, pare că procesul creației constă în a descoperi în ce mod această creatură vrea, de fapt, să existe și ce formă vrea să ia și în ce fel vrea să se miște.

and it was this particular little behavior, the dance, that we thought was important, because look, it takes a pause every now and then, and then heads off in the direction that it wants to go in.
credem că acest comportament particular, dansul, are un rol important pentru că, priviți, ia din când în când o pauză apoi se îndreaptă în direcția pe care și-a propus-o.

that's where the tuna wants to go -- it wants to forage on schools of herring -- but it can't get there. it's too cold.
acolo vrea să meargă tonul - vrea să se hrănească cu bancurile de heringi - dar nu poate ajunge acolo. este prea frig.

and the second is about some new dimension which i want to refer to, which has never quite happened in the way it's happening now.
celălalt implică o nouă dimensiune, care nu a mai existat așa cum e acum.

the network helps smes through more than 600 local partners worldwide: typically an sme will look for business support and guidance on its doorstep when it plans to go international, whether it wants to exploit the business opportunities of the single market or reach into non-eu markets.
rețeaua sprijină imm‑urile prin intermediul unui număr de peste 600 de parteneri locali în întreaga lume: în mod specific, un imm va solicita sprijin și îndrumare la nivel local în momentul în care decide să își internaționalizeze activitatea, indiferent dacă dorește să exploateze oportunitățile comerciale ale pieței unice sau să intre pe piețe din afara ue.

you may be watching a tour and you can pause anywhere along the way, pull up other information -- there are lots of web and information sources about places you might want to go -- you can zoom in, you can pull back out.
se poate că priviți un tur și vă puteți opri oriunde în drum, și extrage informații. există o sumedenie de surse de informații inclusiv web despre locurile pe care ați dori să le vizitați. vă puteți apropia, vă puteți distanța --

it flows from tibet and water the rice fields in northern thailand, before it flows into the nam kong delta in southern vietnam. if you want to visit the jungle area, you have to go a little further north, to the town of mae hong son on the border with myanmar (burma).
curge de la tibet și apă câmpurile de orez din nordul thailandei, înainte de a curge în nam kong delta din sudul vietnamului. dacă doriți să vizitați zona jungla, trebuie să te duci un pic mai la nord, în orașul de mae hong son de la granița cu myanmar (birmania).

communication tactics, this theory maintains, create an impression in the minds of publics that allow the organization to buffer itself from its environment—to use the words of the dutch communication theorist cees van riel. buffering attempts to put up a smokescreen of favorable messages to disguise the true behavior of the organization, which in turn allows the organization to behave in the way it wants.
tacticile comunicaţionale, pe care această teorie le menţine, creează o impresie în mintea publicurilor care permite organizaţiei să fie separată de mediul său - ca să folosesc cuvintele teoreticianului cees van riel, specialist danez în comunicare. separarea presupune crearea unui "ecran artificial" de mesaje pozitive pentru a masca adevăratul comportament organizaţional, lucru care permite organizaţiei să se comporte aşa cum doreşte.

4。 focus on people。 too often we spend time with friends and family, or meet with colleagues, and we’re not really there with them。 we talk to them but are distracted by devices。 we are there, but our minds are on things we need to do。 we listen, but we’re really thinking about ourselves and what we want to say。 none of us are immune to this, but with conscious effort you can shut off the outside world and just be present with the person you’re with。 this means that just a little time spent with your family and friends can go a long way - a much more effective use of your time, by the way。 it means we really connect with people rather than just meeting with them。
4.focus pe oameni.de prea multe ori am petrece timp cu prietenii şi familia, sau se întâlnească cu colegii, iar noi nu suntem cu adevărat acolo cu ei.am vorbit cu ei, dar sunt distras de dispozitive.suntem acolo, dar mintea noastră sunt lucruri pe care avem nevoie pentru a face.ne asculta, dar noi suntem foarte gândesc la noi înşine şi de ceea ce vrem să spunem.nimeni dintre noi nu sunt imune la acest lucru, dar cu efort conştient a putea închide în lume şi să fie prezent doar cu persoana pe care sunteţi cu.aceasta înseamnă că, doar un pic de timp petrecut cu familia şi prietenii pot merge un drum lung - de mult o utilizare mai eficientă a timpului dvs., de altfel.aceasta înseamnă că de fapt în legătură cu oamenii, mai degrabă decât o întâlnire cu ei.