Вы искали: monastic order (Английский - Румынский)

monastic order
ordin

order
ordin

& order
& aliniază

(order)
(la comanda)

they are monastic disciples.
ei sunt discipoli monastici.

something of monastic rigidity dignified her face.
un fel de rigiditate călugărească îi însufleţea expresia feţei.

the book describes monastic life in the 14th century.
cartea descrie viața monastică din secolul al xiv-lea.

in 1989 the monastic activities in the valaam were resumed.
În 1989 în mânăstire s-a reluat viața monastică.

but in falun dafa we do have a number of monastic cultivators.
dar în falun dafa avem un număr de cultivatori în mănăstiri.

irinej became the head of the monastic school in ostrog in 1969.
irineu a devenit administratorul Şcolii monahale din ostrog în 1969.

he was a monastic founder and many architectural accomplishments date to his reign.
el a fost un fondator monarhal și a făcut multe realizări arhitecturale.

in 1267 he returned to a monastic life and transferred the grand duchy to shvarn.
În 1267 s-a întors la viață monahală și a lăsat marele ducat în seama lui shvarn.

until then it had been a sovereign or monastic hunting and forestry area since the middle ages.
din evul mediu şi până atunci aceasta a fost considerată domeniu de vânătoare, domeniu forestier nobiliar sau mânăstiresc.

in 1119, the french knight hugues de payens approached king baldwin ii of jerusalem and warmund, patriarch of jerusalem and proposed creating a monastic order for the protection of these pilgrims.
În jurul anului 1119, cavalerul francez hugues de payens și ruda sa godfrey de saint-omer, veterani ai primei cruciade, propun crearea unui ordin monastic (călugăresc) pentru protecția acestor pelerini.

in the hearts of his followers we placed compassion and mercy. we did not command them to lead the monastic life.
noi i-am dat lui evanghelia şi am pus în inimile celor care îl urmau blândeţea şi milostenia, însă călugăria pe care ei au întemeiat-o, noi nu le-am scris-o decât pentru a căuta mulţumirea lui dumnezeu.

at el castellar on 13 november, ramiro abdicated, transferred authority to ramon berenguer and returned to monastic life.
la el castellar la 13 noiembrie, ramiro a abdicat și și-a trasnferat autoritatea lui ramon berenguer, revenind la viața monarhală.

the cave aladzha monastery, 3 km to the west, was a monastic centre from antiquity through the second bulgarian empire.
mănăstirea ortodoxă peștera aladzha, la 3 km spre vest, a fost un centru monahal din antichitate prin intermediul celui de-al doilea imperiu bulgar.

his household was the centre of english learning during his reign, and it laid the foundation for the benedictine monastic reform later in the century.
casa lui a fost centrul de învățare englez în timpul domniei sale și a pus bazele pentru reforma monarhală benedictă mai târziu în acel secol.

the main influences during this time came with the firm establishment of the roman catholic church and various monastic orders, introducing many greek and latin loanwords.
principalele influente în acest timp a venit cu firma de organizare a bisericii romano-catolica si diverse monahal comenzi, introducând multe greacă şi latină loanwords.

nevertheless some patriarchal cathedrals, larger monastic communities, seminaries, and places with sufficient resources and singers, may continue to have two kliroi.
totuși, unele catedrale patriarhale, comunități monahale mari, seminarii și locuri cu suficiente resurse și cântăreți continuă să folosească două strane.