Вы искали: northumbria (Английский - Румынский)

in 944, edmund was successful in reconquering northumbria.
În 944, edmund a avut succes în recucerirea northumbriei.

edmund received wessex while cnut took mercia and probably northumbria.
edmund a primit wessex în timp ce knut a luat mercia și northumbria.

in 957 the thanes of mercia and northumbria switched their allegiance to edgar.
În 957, marii seniori din mercia și northumbria și-au schimbat loialitatea către edgar.

he also inherited the title of earl of northumbria in 1152 from his father, henry of scotland.
el a moștenit, de asemenea, titlul de conte de northumbria în 1152 de la tatăl său, henric al scoției.

* 616: aethelfrith of northumbria defeats the welsh in a battle at chester in england.
* 616 : aethelfrith de northumbria ii infrange pe welshi într-o bătălie de la chester .

after a number of successful operations elsewhere, he came to northumbria and appears at some point to have set himself up as king.
după o serie de operațiuni de succes, el a venit în northumbria și s-a stabilit ca rege.

if a marriage agreement was made in 1059, it was not kept, and this may explain the scots invasion of northumbria in 1061 when lindisfarne was plundered.
dacă această aranjare a căsătoriei era făcută în 1059, acest lucru ducea la un eșec, fiind explicată invazia scoțienilor la northumbria în 1061, când lindisfarne a fost jefuit.

he was the third of the six sons of king Æthelred the unready and his first wife, Ælfgifu, who was probably the daughter of earl thored of northumbria.
edmund a fost al treilea din cei șase fii ai regelui ethelred, conceput cu prima sa soție, Ælfgifu, care a fost, probabil, fiica contelui thored de northumbria.

king eadred responded harshly to the northern defectors by launching a destructive raid on northumbria, which notably included burning the ripon monastery founded by st. wilfrid.
regele eadred a răspuns dur dezertorilor din nord prin lansarea unui raid distructiv în northumbria, care includea în special arderea bisericilor și a mănăstirii ripon, fondată de sf.

just when it looked as if edward was going to attack wimborne, Æthelwold left in the night, and joined the danes in northumbria, where he was announced as king.
abia atunci când eduard a avut de gând să atace wimborne, Æthelwold a așteptat lăsarea nopții pentru a se alătura danezilor de la northumbria, iar eduard a fost anunțat oficial ca rege.

frustrated by the king's impositions and supported by archbishop odo, the thanes of mercia and northumbria switched their allegiance to eadwig's brother edgar.
frustrat de obligațiile împăratului și susținut de arhiepiscopul odo, marii seniori din mercia și northumbria și-au schimbat loialitatea față de fratele lui edwy, edgar.

during constantine's reign the rulers of the southern kingdoms of wessex and mercia, later the kingdom of england, extended their authority northwards into the disputed kingdoms of northumbria.
În timpul domniei lui constantin, conducătorii regatelor de sud din wessex și mercia, mai târziu regatul angliei, și-au extins autoritatea spre nord, în regatele contestate de northumbria.

to the south, in the kingdom of england, the earls of bernicia and northumbria, whose predecessors as kings of northumbria had once ruled most of southern scotland, still controlled large parts of the southeast.
către sud, în regatul angliei, earlii de bernicia și northumbria, ai căror predecesori domniseră ca regi ai northumbriei peste mare parte din sudul scoției, încă mai controlau teritorii vaste în sud-est.

" the chronicle further states that kenneth plundered northumbria three times, first as far as stainmore, then to "cluiam" and lastly to the river dee by chester.
cronicile afirmă că acesta a jefuit de trei ori northumbria, prima dată la stainmore, apoi la cluiam și ultima dată pe râul dee din chester.

===decline of the kingdom of northumbria===northumbria lost control of mercia in the late 650s, after a successful revolt under penda's son wulfhere, but it retained its dominant position until it suffered a disastrous defeat at the hands of the picts at the battle of dun nechtain in 685; northumbria's king, ecgfrith (son of oswiu), was killed, and its power in the north was gravely weakened.
northumbria a pierdut controlul asupra merciei la sfârșitul anilor 650, după o revoltă a fiului lui penda, wulfhere, dar a rămas într-o poziție dominantă până când a suferit o înfrângere dezastruoasă la bătălia de la nechtansmere în fața picților, în 685, unde regele northumbriei, ecgfrith (fiul lui oswiu), a fost ucis, și stabilitatea regatului în partea de nord a fost grav redusă.