Вы искали: occurence of harm (Английский - Румынский)

theories of harm
teorii privind prejudiciile

sources of harm and protection;
originea vătămării și a protecției,

weapons can do a lot of harm.
armele pot face mult rău.

antitrust damages actions / quantification of harm
acţiuni în despăgubire în cazul încălcării normelor antitrust / evaluarea prejudiciilor

the theory of harm requires its application to:
teoria prejudiciului presupune ca aplicarea sa:

r63: possible risk of harm to the unborn child
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html

r63 - possible risk of harm to the unborn child.
r63 - risc posibil de a dăuna copilului în timpul sarcinii.

the communist regime did a lot of harm to the family.
regimul comunist a adus necazuri familiei.

commission communication on quantification of harm in antitrust damages actions
comunicare a comisiei privind cuantificarea prejudiciilor în contextul acțiunilor în despăgubire pentru cazurile de încălcare a normelor antitrust

damages actions for infringements of competition law/quantification of harm
acțiuni în despăgubire în temeiul dreptului național în cazul încălcărilor dispozițiilor dreptului concurenței/cuantificarea prejudiciului

but, historically, the topic of harm reduction has been more controversial.
Îns≤, în trecut, subiectul reducerii riscurilor a fost mai controversat.

most people fled to the beaches and were ferried out of harm's way.
majoritatea oamenilor au fugit către plaje şi au fost transportaţi cu feribotul în locaţii sigure.

during 2003 and 2004, several laws touching on theissue of harm reduction were passed.
modific≤rile legisla†iilor na†ionale din mai multe statemembre survenite pe parcursul perioadei incluse în acestraport au inclus m≤suri de protec†ie a tinerilor fa†≤ deinfractori ªi m≤suri de interven†ie în eventualitatea în careaceªtia ar fi tenta†i s≤ consume droguri.

women who become pregnant should be advised of the possibility of harm to the fetus.
femeile care rămân gravide trebuie avertizate asupra posibilităţii de lezare a fătului.

the appropriate definition of a geographic market has to be seen in the light of the underlying theory of harm.
definirea corectă a unei piețe geografice trebuie privită din perspectiva teoriei de bază a prejudiciului.

quantification of harm in antitrust damages actions (communication) (rolling programme)
evaluarea prejudiciilor în cazul acţiunilor în despăgubire pentru încălcarea normelor antitrust (comunicare) (program continuu)

developmental toxicity studies performed in rats and rabbits have revealed no evidence of harm to the foetus or neonatal rat due to etanercept.
studiile de toxicitate asupra procesului de dezvoltare, efectuate la şobolan şi iepure, nu au evidenţiat niciun efect dăunător asupra fetusului sau şobolanului nou-născut, datorat etanerceptului.

measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem.
măsuri sau dispozitive concepute pentru a reduce riscurile pentru sănătatea umană cauzate de poluanți sau de alte condiții nefavorabile din cadrul ecosistemului.

and i get back to love: nothing good can be of harms.
Şi din nou revin la amor: nimic nu face rău din ce e bine.

accordingly, rules and procedures should establish the member states' liability in the event of harm arising from any infringement of the regulation.
În acest sens, trebuie avute în vedere norme şi proceduri care să precizeze răspunderea statelor membre în cazul unor prejudicii rezultate din încălcarea dispozițiilor regulamentului.