Вы искали: pillage (Английский - Румынский)

pillage
jaf

the pillage of tropical forests is a scourge for our planet.
jefuirea pădurilor tropicale este un flagel pentru planeta noastră.

in 1719, during the russian pillage of 1719-1721, the castle was burnt to the ground by russian troops.
anterior, pe același loc, a existat un castel fortificat medieval, incendiat de ruși în anul 1719.

the city is said to have been founded by birger jarl to protect sweden from a sea invasion by foreign navies and to stop the pillage of towns such as sigtuna on lake mälaren.
se spune că orașul a fost fondat de birger jarl, cu scopul de a proteja suedia de invazia maritimă a forțelor străine și pentru a împiedica jefuirea unor cetăți ca sigtuna pe lacul mälaren.

the mongols did not take legnica castle, but had a free rein to pillage and plunder silesia, before moving off to join their main forces in hungary.
mongolii nu au ocupat castelul legnica, dar nimic nu îi mai împiedica să jefuiască silezia, înainte de a pleca să se unească cu forțele lor principale din ungaria.

the result was that the catholic army under albrecht von wallenstein was able to invade, occupy, and pillage jutland, forcing denmark to withdraw from the war.
urmarea a fost invadarea, ocuparea și prădarea iutlandei de o armată catolică în frunte cu albrecht von wallenstein, care a obligat danemarca să iasă din război.

environmentalists have launched a campaign to fight the plan, describing it as a "pillage" of turkey's natural resources.
ecologiştii au lansat o campanie de luptă împotriva acestui plan, descriindu-l ca pe o "jefuire" a resurselor naturale ale turciei.

but on september 13 1922, victorious turkish soldiers set fire to smyrna’s armenian and greek quarters and went on a rampage of rape, pillage, and mass murder.
dar pe data de 13 septembrie 1922, soldaţii turci au incendiat cartierele greceşti continuând cu jafuri şi asesinări în masă.

historian justin mccarthy, rejecting the findings of the inter-allied commission, claimed the massacre was preplanned, indicated by the fact that before the attacks all greek houses in the city had been marked with white crosses and were not affected by the pillage and destruction.
istoricul american justin mccarthy respinge concluziile comisiei interaliate, afirmând că masacrul a fost un act planificat, fapt dovedit de faptul că mai înainte să se declanșeze atacul, casele creștinilor au fost marcate cu cruci albe, nefiind afectate de jafuri și distrugeri.