Вы искали: respite (Английский - Румынский)

respite
pauză

give me no respite.
nu mă lăsaţi să aştept!

i will just give them respite.
eu le voi dărui un răgaz.

i am giving them a respite.
eu le mai dau un răgaz.

he said, "you are granted respite
dumnezeu spuse: “ai acest răgaz

(god) said: "you have the respite
dumnezeu spuse: “da, eşti printre cei păsuiţi!

and i will grant them a respite.
eu le mai dau un răgaz.

and god said: "you have the respite."
dumnezeu spuse: “eşti păsuit!”

and i respite them, my stratagem is firm.
eu le voi dărui un răgaz. da, vicleşugul meu este fără putinţă de greşeală.

said allah, “you are given respite.”
dumnezeu spuse: “eşti păsuit!”

allah said: 'you are granted respite.'
dumnezeu spuse: “eşti păsuit!”

therefore give them some respite – give them some time.
dă-le un răgaz tăgăduitorilor! mai dă-le doar un scurt răgaz!

they say: "can we be granted some respite?"
ei vor spune atunci: “ni se mai dă un răgaz?”

they will therefore say, “will we get some respite?”
ei vor spune atunci: “ni se mai dă un răgaz?”

he said, “you are of those given respite.”
dumnezeu spuse: “eşti păsuit!”

therefore, give the blasphemers respite, a brief respite.
dă-le un răgaz tăgăduitorilor! mai dă-le doar un scurt răgaz!

said allah, “you are of those given respite.”
dumnezeu spuse: “ai acest răgaz

said allah, “you are therefore among those given respite.”
dumnezeu spuse: “da, eşti printre cei păsuiţi!

(allah) said: "be thou among those who have respite."
dumnezeu spuse: “eşti păsuit!”

(allah) said: "verily! you are of those allowed respite
dumnezeu spuse: “da, eşti printre cei păsuiţi!