Вы искали: ruggedness (Английский - Румынский)

ruggedness (major changes)
robustețea (variații semnificative)

ruggedness of major changes;
robustețea (variații semnificative);

applicability/ruggedness (minor changes)
aplicabilitatea/robustețea (variații minore)

wherein thou seest neither curve nor ruggedness.
în care nu vei vedea nici văluriri şi nici adâncituri.”

wherein thou shalt not see any crookedness or ruggedness.
în care nu vei vedea nici văluriri şi nici adâncituri.”

experiment design for ruggedness studies (minor changes)
planul de experimentare pentru studiile de robustețe (variații minore)

conduct a ruggedness test using the approach of youden (15)(16).
se realizează un test de robustețe după metoda youden (15) (16).

ruggedness to minor changes can be determined according to paragraph 3.1.1.3,
robustețea pentru variațiile minore poate fi determinată în conformitate cu punctul 3.1.1.3,

calculation example for ruggedness testing of minor changes according to the youden approach (16)
exemple de calcul pentru determinarea robusteȚei metodei la variaȚii minore În abordarea youden (16)

a ruggedness test on the described method has shown that a slight change in the detection wavelength can have a significant effect on the results of the determination.
un test de robustețe pe metoda descrisă a arătat că o ușoară schimbare în lungimea de undă a detecției poate avea un efect major asupra rezultatelor determinării.

each performance characteristic has to be determined for each major change (see under applicability/ruggedness above).
fiecare caracteristică de funcționare trebuie să fie determinată pentru fiecare variație importantă (a se vedea mențiunile anterioare de la aplicabilitate/robustețe).

the robustness (ruggedness) of the measurement procedureis the resistance to change in the result when minor deviationsare made from the experimental conditions described in theprocedure
robusteteauneiproceduride msurarereprezintcapabilitateade schimbare arezultatuluiatuncicandsuntaplicatedevia ii micide la condi iileexperimentaledescriseînprocedur

results of a ruggedness test performed on the method indicated that the amount of sulfuric acid added to extract the acids from the sample is critical, and the limits for the amount of sample worked up should be kept within the prescribed boundaries.
rezultatele unui test de robustețe efectuat metodei indică următoarele: cantitatea de acid sulfuric adăugată pentru extragerea acizilor din probă este critică, și limitele pentru cantitatea de probă luată în lucru trebuie să fie menținute în granițele prescrise.

the rasa aragonesa breed, which owes its name to the region where it is of most importance, as well as to the length of its wool ("rasa" = threadbare), is raised mainly for its meat. among the outstanding qualities of the rasa aragonesa are its high degree of ruggedness, gregarious instinct, pasturing ability, and adaptability to the harsh environment in which it is raised.
rasa rasa aragonesa, care își datorează numele regiunii în care este de cea mai mare importanță, precum și pentru a lungimii sale de lână ("rasa" ros =), este ridicată în special pentru carnea sa. printre calitățile remarcabile ale aragonesa rasa sunt gradul ridicat de robustețe, instinct gregar, capacitatea de pășunat, și adaptabilitatea la mediul aspru în care este ridicat.