Вы искали: set off (Английский - Румынский)

set-off
compensarea

leon set off running.
léon o luă la fugă.

right of set-off
drept de a compensa

set-off, legal right of
a compensa, drept legal de

the two beasts set off at a trot.
cei doi cai o luară la goană.

at sunrise they set off in pursuit of them
i-au urmărit înspre răsărit.

this must be set off against voluntary modulation.
acestea trebuie să fie puse în balanţă cu modularea voluntară.

this means that the right of set-off:
aceasta înseamnă că dreptul de compensare:

exclusion of termination and set-off rights in resolution
excluderea drepturilor de reziliere și de compensare în rezoluție

protection for financial collateral, set off and netting agreements
protecție pentru garanțiile reale financiare și acordurile de compensare cu sau fără exigibilitate imediată

etichete: kardinal,offishall,feat,clipse,set,off,
etichete: nicolae,guta,iubire,fara,sfarsit,2016,originala,

it then examines whether set-off has been actually carried out.
În continuare, curtea verifică dacă această compensare a fost efectiv realizată.

alternatively, the chips might set off security alerts at airports.
În mod alternativ, cipurile ar putea declanşa alarmele de securitate în aeroporturi.

its inclusion set off the modernisation of its military along western lines.
includerea sa a dat startul modernizării armatei ţării de-a lungul liniilor vestice.

in 1840 it was set off as kanotin county, and renamed iosco in 1843.
" În anul 1840 a fost fondat sub numele de comitatul kanotin și redenumit ulterior "iosco" în 1843.

the economic disadvantage of such obligations may be set off against the purchase price.
dezavantajul economic al acestor obligații poate fi dedus din prețul de achiziție.

8. will the transfer affect rights of set-off between my accounts?
8. transferul va afecta drepturile de compensare cu privire la conturile mele?

in february 1890 he set off from montevideo, uruguay, heading for valparaíso in chile.
În februarie 1890 a plecat din montevideo, uruguay spre valparaíso în chile.

also marking the occasion, 15 marathon runners set off from nova gradiska to krusevo on friday.
tot pentru a marca această ocazie, 15 maratonişti au luat startul vineri din nova gradiska către krusevo.

delay in filing warrant in lora case sets off controversy
amânarea emiterii mandatelor în cazul lora stârneşte controverse