Вы искали: sidewalls (Английский - Румынский)

the pictogram must be placed on both sidewalls.
pictograma trebuie așezată pe ambele flancuri.

all sidewalls can be individually designed and printed.
fiecare perete poate fi produs şi imprimat individual.

on request, sidewalls can be printed on both sides.
la cerere, pereții laterali pot fi imprimați pe ambele părți.

to seat the beads do not exceed the inflation pressure marked on the tyre sidewalls.
pentru așezarea taloanelor, nu trebuie depășită presiunea de umflare marcată pe flancurile anvelopei.

on at least one of their sidewalls, tyres shall bear the following markings:
pe cel puțin unul din flancuri, anvelopele trebuie să poarte următoarele marcaje:

the markings referred to in paragraph 3.1 shall be moulded on both sidewalls of the tyre.
marcajele la care se face referire în punctul 3.1 sunt turnate pe ambele flancuri ale anvelopei.

the sidewalls of the pan shall not project more than 8 cm above the level of the fuel at the start of the test.
pereții laterali ai recipientului nu trebuie să depășească cu mai mult de 8 cm nivelul carburantului la începutul încercării.

example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting
exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru a indica presiunea maximă de umflare care nu trebuie depășită la așezarea taloanelor în timpul montării anvelopelor

this means, that each item of freight rests on another, or the limit of the loading area, as front or rear wall or sidewalls with no gap.
ceea ce înseamnă că fiecare element de încărcătură se reazemă pe un altul sau pe marginile zonei de încărcare, pereții frontal spate sau laterale fără spații goale.

annex 11 — example of the pictogram to be marked on both tyre sidewalls of the tyres to explicit the maximum inflation pressure not to be exceeded for bead seating during tyre mounting
anexa 11 – exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru specificarea presiunii maxime de umflare care nu trebuie depășită pentru așezarea talonului în timpul montării anvelopei

‘carcass’ means that part of a tyre other than the tread and the rubber sidewalls which, when inflated, bears the load;
„carcasa” înseamnă acea parte a unei anvelope, alta decât banda de rulare și flancurile cauciucului care, la umflare, poartă sarcina;

‘carcass’ means that part of a tyre other than the tread and the rubber sidewalls which, when inflated, bears the load18;
„carcasă”: partea unui pneu alta decât banda de rulare şi cauciucul lateral care, în stare umflată, suportă greutatea18;

the markings referred to in points 3.1 and 3.3 must be clearly and legibly moulded into or on to both sidewalls, and at least on one side on the lower sidewall, as follows:
inscripţiile luate în considerare la punctele 3.1 şi 3.3 trebuie marcate clar şi lizibil ştanţate sau în relief, pe cele două părţi laterale şi cel puţin în zona de jos a părţii laterale, astfel:

these will be considered as forming part of the vehicle sidewall.
acestea se consideră ca făcând parte din peretele lateral al vehiculului.