Вы искали: the woman was too stunned to speak (Английский - Румынский)

the woman was able to rebuild her life, egro said.
femeia a reuşit să-şi refacă viaţa, a spus egro.

he was too much amazed to speak and too frightened to flee.
era prea uimit pentru a vorbi şi prea înfricoşat pentru a mai fugi.

and the woman was made whole from that hour.
Şi femeia a fost făcută sănătoasă din acea oră.

it appears the woman was planning to blow herself up at a location in the city.
se pare că femeia intenţiona să se arunce în aer într- o locaţie din oraş.

then you saw what that device looked like, that the woman was using to fix her migraines?
aţi văzut cum arată dispozitivul, pe care îl folosea acea femeie pentru a-şi trata migrenele?

i was certain that the woman was her mother or perhaps an aunt, the similarity was striking.
am fost convins că este mama ei sau poate o mătuşă, asemănarea era izbitoare.

and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
mahlon şi chilion au murit şi ei amîndoi, şi naomi a rămas fără cei doi fii ai ei şi fără bărbat.

5 and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
5 Şi mahlon şi chilion au murit de asemenea amândoi; şi femeia a fost lăsată fără cei doi fii ai ei şi fără soţul ei.

the monotheistic male god ensured that the woman was kept in her place in the field, the nursery, the kitchen and the bedroom.
bărbatul care crede doar întrun dumnezeu a asigurat ca femeia să fie ţinută în locul ei în cîmp, camera de copii, bucătărie şi în camera de dormit.

the woman was a greek, a syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
femeia aceasta era o grecoaică, de obîrşie siro-feniciană. ea îl ruga să scoată pe dracul din fiica ei.

yet the unspoken words beneath the tongue the only ones that don't emerge from your mouth they too gnaw from within leaving shrivelled corpses of people who tried to speak when it was too late.
Şi totuşi cuvintele nespuse de sub limbă doar acelea care nu izvorăsc din gura ta rod şi ele de dinăuntru lăsând cadavre veştejite de oameni care au încercat să vorbească atunci când a fost prea târziu.

the woman was (...) decked with gold (...), having a golden cup in her hand (...).
femeia aceasta (...) era împodobită cu aur (...). Ţinea în mînă un potir de aur (...).

the most natural childbirth at all times and in all countries considered vertical birth, during which the woman was standing on his feet, kneeling or sitting on their haunches.
naştere cel mai natural în orice moment şi în toate ţările considerate naştere verticale, în care femeia a fost în picioare pe picioare, genunchi sau aşezat pe coapse lor.

he saw no reason why, if they wanted to, a couple should not copulate during menstruation and that intercourse during pregnancy is permissible if the woman was willing and desired it, although the positions might have to change.
el a văzut nici un motiv, dacă au vrut să, un cuplu nu ar trebui să copuleze în timpul menstruaţiei şi că actul sexual în timpul sarcinii este permisă în cazul în care femeia a fost dispuşi şi dorit ea, deşi poziţiile ar putea avea să se schimbe.

and the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication:
femeia aceasta era îmbrăcată cu purpură şi stacojiu; era împodobită cu aur, cu pietre scumpe şi cu mărgăritare. Ţinea în mînă un potir de aur, plin de spurcăciuni şi de necurăţiile curviei ei.

nevertheless, the woman was taken out of the asylum and given a room in the berlin home of baron arthur von kleist, a russian émigré who had been a police chief in russian poland before the fall of the tsar.
cu toate acestea, femeia a fost scoasă din azil și gazduită în locuința din berlin a baronului arthur von kleist, un emigrant rus, care fusese șef al poliției în partea rusească a poloniei înaintea căderii țarului.

persecuted in europe, a populous place symbolized by the flood, the woman was helped by the earth, that is, a land which was then sparsely populated: the new world.
persecutată în europa, loc populat simbolizat prin rîu, femeia a fost salvată de pământ, adică de un loc puţin populat în acele timpuri: lumea nouă.

===germany and switzerland (1922–1927)===by may 1922, the woman was believed by peuthert, schwabe, and tolstoy to be anastasia, although buxhoeveden said there was no resemblance.
===germania și elveția(1922-1927)===din mai 1922, femeia a fost considerată a fi anastasia de către peuthert, schwabe și tolstoy.

the chief said investigators that the last time you had hypnotized had given a message to mondoz. consequently when mondoz had appeared in his bedroom, the woman was quickly shouted " derrel sims knows what you are doing! ".
În consecinţă, atunci când mondoz au apărut în dormitorul său, femeia a fost repede strigat " derrel sims ştie ceea ce faceţi! ".