Вы искали: unvarnished (Английский - Румынский)

varnished or unvarnished regenerated cellulose film;
folia de celuloză regenerată lăcuită sau nelăcuită;

(i) varnished or unvarnished regenerated cellulose film;
(i) folia de celuloză regenerată lăcuită sau nelăcuită;

varnished or unvarnished regenerated cellulose film, covered by commission directive 93/10/eec;
folia din celuloză regenerată lăcuită sau nelăcuită, reglementată de directiva 93/10/cee a comisiei;

i have told the turin members the unvarnished truth about this matter and shall do the same with the other sections which have made similar declarations.
În privinţa aceasta eu le-am spus celor de la torino adevărul[2*] şi-l voi spune şi celorlalte secţii care s-au pronunţat în acelaşi sens.

such chastening will come in seeing with horror and dismay our past rejection and complacency and then come to know the full, unvarnished, whole truth of our denominational history.
o astfel de pedeapsă va veni prin conștientizarea respingerii din trecut și a automulțumirii, însoțite de groază și consternare, iar apoi prin cunoașterea deplină, neacoperită, a întregului adevăr al istoriei noastre denominaționale.

we have overthrown the rule of the exploiters, and much that was fantastic, even romantic, even banal in the dreams of the old cooperators is now becoming unvarnished reality.
acum, la noi, această răsturnare a devenit fapt împlinit, şi multe lucruri care în visurile vechilor cooperatori păreau fanteziste, ba chiar romantice şi chiar vulgare, se transformă acum în cea mai autentică realitate.

(a) varnished or unvarnished regenerated cellulose film, covered by commission directive 93/10/eec(10);
(a) folia din celuloză regenerată lăcuită sau nelăcuită, reglementată de directiva comisiei 93/10/cee10;

what we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.
ceea ce vedem din lumea reală nu este lumea naturală ci un model al lumii, regularizat şi ajustat de datele senzoriale, construit astfel încât să ne ajute să facem faţă lumii reale.

admittedly, it may be possible to deal with certain situations (involving some form of straightforward, crude or arbitrary age discrimination) by applying the principle of equal treatment irrespective of age in its bare, unvarnished form.
desigur, în anumite situații (care implică o formă oarecare de discriminare directă, vădită sau arbitrară pe motive de vârstă) se poate recurge la aplicarea principiului egalității de tratament indiferent de vârstă, în forma sa pură, absolută.