Вы искали: you really look young from your real a... (Английский - Румынский)

do you really want to delete %1 from your kaddressbook?
sigur ștergeți pe% 1 din cartea de adrese?

if you really look at the power of exponential growth, you'll see that these things are pretty soon at hand.
daca te uiti intr-adevar la puterea cresterii exponentiale, vei vedea ca aceste lucruri vor fi destul de curand la indemana.

you are about to transfer the following files from your local computer to the internet. do you really want to continue?
sînteți pe cale să transferați următoarele fișiere de pe calculatorul dumneavoastră pe internet. sigur doriți să continuați?

and if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down-cycled, or incinerated, or shipped to china.
Şi dacă te uiţi cu atenţie, mai ales când vine vorba de sticle de plastic, mare parte din el e doar reciclat în ceva inferior, sau incinerat, sau trimis în china.

i love doing this work, because it really gives many people new hope and new choices that they didn’t have before, and it allows us to talk about things that -- not just diet, but that happiness is not -- we're talking about the pursuit of happiness, but when you really look at all the spiritual traditions, what aldous huxley called the "perennial wisdom," when you get past the named and forms and rituals that really divide people, it’s really about -- our nature is to be happy; our nature is to be peaceful, our nature is to be healthy.
imi place sa fac munca asta pentru ca le da oamenilor speranta si optiuni noi, si ne da sansa sa vorbim despre - nu doar diete, pentru ca nu asta e fericirea - despre urmarirea fericirii, dar cand ne uitam la traditiile spirituale, la ceea ce aldous huxley numea ,,intelepciunea perena'', cand trecem de denumiri si forme si ritualuri care ne despart, totul se reduce la natura noastra de a fi fericiti. natura noastra este de a fi linistiti, de a fi sanatosi.