Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
help in designing and carrying out business e-mail campaigns.
Поддержка разработки и проведения кампаний коммерческих электронных сообщений.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
sorry i didn't e-mail you sooner.
Прости, что не написал раньше.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
if you try to contact us by replying to one of these e-mails you will get an error message returned to you.
Если Вы пытаетесь связаться с нами, посылая сообщение на один из таких адресов электронной почты, Вам вернется сообщение об ошибке.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
e-mail you best photos to lanex@lanex.cz or send them by mail to
свои лучшие фотографии вы можете отправить по адресу lanex@lanex.cz или по почте по адресу
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
even on the phone or via e-mail, you are curt
Даже по телефону или по почте ты был резок
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
we'll ship your order within two business days upon receipt of your payment and we will e-mail you a copy of the shipment document for your follow-up.
Мы доставим ваш заказ в течение двух рабочих дней, сразу же после получения вашего платежа, и мы пошлем вам по электронной почте копии всех документов по доставке.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
call them and ask them to e-mail you the group menus.
Позвоните им и попросите выслать вам электронной почтой банкетное меню.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
activation of the subscriptions is executed through internet by activation code we'll e-mail you.
Программы скачиваются пользователями самостоятельно с нашего сайта и активируются с помощью кода активации, который мы посылаем по электронной почте.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
if you e-mail client does not support voice-type e-mails, you will see voice messages as audio-file attachments.
Если ваш почтовый клиент не поддерживает письма с типом голос, то вы будете видеть голосовые сообщения как письма с аудио-вложениями.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
let us e-mail you our comprehensive information package about documented security at the entrance.
Запросите у нас подробную информацию о задокументированной безопасности на входе, и мы вышлем Вам материалы по электронной почте. Дополнительная информация
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
click on the link in the e-mail you will receive and choose the accounts you wish to delete.
Перейдите по ссылке в электронном письме, которое придет на указанный адрес, и выберите аккаунты, которые вы хотите удалить.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
let us e-mail you our comprehensive information package about atms and self-service lobbies.
Запросите у нас подробную информацию о банкоматах и залах самообслуживания, и мы вышлем Вам материалы по электронной почте.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
change e-mail – you can change the e-mail you have used upon your registration.
Сменить адрес электронной почты – здесь вы можете сменить адрес электронной почты, который вы использовали во время регистрации.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
after registration, you will receive confirmation via e-mail. you have to print it and present at the entrance to the conference.
После регистрации Вам придет подтверждение, необходимо распечатать и предоставить при прибытии на конференцию.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
if the remaining amount has to be settled to the agency account, we will e-mail you the voucher when the rest of the amount is credited to our account.
Если вторая часть счёта должна быть оплачена на расчётный счёт агентства, ваучер будет выслан клиенту после оплаты второй части стоимости.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
if you would like your system to also handle external e-mail, you will need to reconfigure the exim4 package[17]:
Если вы хотите, чтобы система также работала с внешней почтой, то вам нужно перенастроить пакет exim4[17]:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 3
Качество:
%productname was unable to find a java mail connection. in order to send e-mail with %productname, you need to install the latest version of java mail. you can find further information about java mail on the internet at 'http://java.sun.com/products/javamail/'.
%productname не может найти соединение java mail. Для отправления электронной почты при помощи %productname необходимо установить последнюю версию java mail. Более подробная информация о java mail доступна по адресу http://java.sun.com/products/javamail/.
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.