Вы искали: a pang of nostalgia (Английский - Русский)

a pang of consh
Угрызения сов

patriotism like this is a form of nostalgia
Это скорее ностальгия, чем патриотизм

minori felt a pang of sadne
Все это навевало на Минори мрачные мысли

i had a momentary pang of embarrassment.
Меня на мгновение кольнула боль смущения.

i will begin this opening statement with a bit of nostalgia.
Это вступительное слово я начну с примесью ностальгии.

why do i feel a sense of nostalgia… when ash carries me like thi
Почему я чувствую ностальгию, … когда Эш несёт меня так

those periods of nostalgia were overwhelming , but they passed
Это очень подавляло , но постепенно ностальгия прошла

feeling a pang of heartbreak, shiro stroked his hair gently
Чувствуя в сердце боль, Широ нежно погладила его по волосам

i felt a pang of guilt at realizing i’d lied to my dad
Меня кольнула совесть – я соврала папе

only here you may feel total comfort with clear taste of originality and a slight note of nostalgia.
Только здесь вы сможете ощутить абсолютный комфорт с отчетливым вкусом подлинности и легкой ноткой ностальгии.

there is still a certain degree of nostalgia on the far right for fanco’s dictatorship.
Существует определенная степень ностальгии по диктаторскому режиму Франко со стороны крайне правых.

so, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
Он видел в этом искусстве не охотничью магию, а прощальное ностальгическое послание.

some say this is because of nostalgia , is a reminiscence of the past days by hand ;
Некоторые говорят, что это из-за ностальгии, это воспоминание о прошлых дней от руки;

placing her hand on her stomach, she couldn't help but feel a pang of hunger
Неожиданно Широ почувствовала укол голода

for the first time in my life, i felt a pang of conscience, but there was no other way out
Впервые в жизни почувствовал я угрызения совести, но другого выхода не было

they show both the mundane and the extraordinary, the actuality of the place, which is the root of nostalgia
Они показывают сразу обыденное и невероятное, актуальность места, из которой растёт ностальгия

earthquakes were to be part of “ a beginning of pangs of distre
Землетрясения должны были быть частью « начала болезней бедственных мук , НМ

i had a pang of remorse for that, feeling certain she'd been through hell after i had run off.
Я ощутила боль раскаяния из-за этого, определенно чувствуя, что она прошла через ад, после того, как я сбежала.

he felt the pangs of conscience
Он испытывал угрызения совести

still, the illusion was nice while it lasted, and obamamania may contain an element of nostalgia, as well as hope.
Однако пока она существовала, иллюзия была красивой, и обамамания может отчасти объясняться ностальгией и надеждой.