Вы искали: a wreath was bound around his head (Английский - Русский)

tom wrapped a bandana around his head
Том повязал голову банданой

naked, barefoot, with a wreath on his head.
Голые, босые, с венком на голове.

a wreath was put before the monument.
К памятнику был возложен венок.

just as he said this, a faint shadow wrapped around his head
Как только он это сказал, его голову окутала слабая тень

currently, chen yu was in the nude while the towel was around his head
Чэнь Юй был обнажен, а полотенце было обернуто вокруг его головы

at an orthodox wedding, the couple a wreath of silver or flowers around his head to show how important marriage is.
В православной свадьбы молодожены возложили венок из серебра или цветы вокруг его головы, чтобы показать, насколько важны брак.

soldiers shot around his feet and over his head as he walked.
Пока он шел, солдаты стреляли ему под ноги и поверх головы.

widening his eyes, he tried to activate a domain but was stopped when shiro's arms wrapped around his head
Широко раскрыв глаза, он попытался активировать домен, но руки Широ обхватили его голову

a night guard was present, but he was caught by surprise by the attackers and tied up with a hood around his head.
Там был ночной сторож, однако он не ожидал нападения, его лицо завязали капюшоном.

his scream was cut off short when nanobots exploded out from his throat and started to wrap around his head
Его крик оборвался, когда наноботы вырвались из его горла и начали обвиваться вокруг его головы

the clone followed but not before it felt two hands wrap around his head and neck
Клон последовал за ней, но отреагировал не раньше, чём почувствовал, как две руки обхватили его голову и шею

unwrapping seaweed from around his head , jonah finds himself in a truly unique place
Убрав водоросли , облепившие голову , Иона обнаруживает себя в очень странном месте

his instincts ran while as he wrapped his arms around his head and put up as many defences as he could
Его инстинкты взбесились, он обхватил голову руками и создал столько защитных сооружений, сколько смог

they also allegedly sealed his mouth and part of his right nostril with several strips of tape around his head.
Утверждается также, что несколькими полосами ленты они заклеили ему рот и часть правой ноздри.

as i was about to bring it forward, his head whipped around, his black eyes flashing a warning.
В то время как я была готова напасть, его голова повернулась, в его черных глазах светилось предупреждение.

following part of the book is a conclusive evidence of my thought: <<the dead body of talaat was still on the pavement and there was a puddle of blood around his head.
Ярким доказательством данной мысли является отрывок из книги: «Труп Талеата еще лежал на тротуаре, вокруг головы образовалась лужа крови.

using them as handles, she swung her body around his head and used the two daggers as a corkscrew to snap the man's neck
Используя их в качестве ручек, она обхватила его голову своим телом и использовав два кинжала, как штопор, сломала мужчине шею

the subordinates wrapped mr. dzhamalov's jacket around his head and brought him to the unit's military location.
Завернув куртку на голову г-на Джамалова, они доставили его в расположение разведгруппы.

furthermore, the complainant alleges that he was handcuffed, stripped naked and his head covered with a canvas bag, which was tied tightly around his neck, whereafter his head was immersed in a pool of water.
Кроме того, в жалобе говорилось, что на него надели наручники, раздели догола, надели на голову тканевый мешок, туго затянули его на шее, после чего погрузили голову в емкость с водой.

on his head you can see a wreath of leaves; on hers almost as if they were the stars of the heaven
На его голове виднеется венок из листьев. А её волосы словно усеяны звездами