Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to illustrate the simplicity of arabic numbers , the number @num@ is clxxxviii in roman numeral
Пример простоты арабских цифр : число « сто восемьдесят восемь » арабскими цифрами - @num@ , римскими - clxxxviii
right now we are working on extension for japanese dates in order to support arabic numbers inside the date.
Сейчас мы работаем над расширением функционала, в частности над Японскими датами, которые обсуждались на нашем форуме в разделе "Форум: dates calculator".
supported by mr. de gouttes and mr. thornberry, he suggested replacing the letters used to indicate paragraphs by arabic numbers.
5. Он предлагает, и в этом его поддерживают г-да де Гутт и Торнберри, использовать в нумерации пунктов не буквы, а арабские цифры.
(5) s: for numbers in easily legible and indelible arabic numbers and for characters in easily legible and indelible latin characters
(5) Св: числа четкими и нестираемые арабскими цифрами и буквы четкими и нестираемыми латинскими буквами
) and the fact that the sharp symbol () is not present on the standard keyboard, the number sign () was chosen to represent the sharp symbol in the written name of the programming language.
) и того обстоятельства, что знак диез ♯ не представлен на стандартной клавиатуре, знак номера # был выбран для представления знака диез при записи имени языка программирования.
10 transfer of number with assumption of other number's sign p(c) >= 1 the number having the absolute value of number a and the sign of number b is put in the cell c.
10 Перенос числа с присвоением знака другого числа p(c) >= 1 В ячейку c записывается число, имеющее абсолютную величину числа a и знак числа b. Нормализация результата не производится.
use zero (0) or the number sign (#) as placeholders in your number format code to represent numbers. the (#) only displays significant digits, while the (0) displays zeroes if there are fewer digits in the number than in the number format.
Для представления чисел используйте ноль (0) или знак решетки (#) в качестве местозаполнителей в коде числового формата. Местозаполнитель (#) отображает только значащие цифры, тогда как (0) — нули, если в числе содержится меньше цифр, чем в числовом формате.