Вы искали: aspell (Английский - Русский)

aspell
aspell @ item: inlistbox spell checker

it uses pspell library and works with newer versions of aspell.
Установка

the aspell() functions allows you to check the spelling on a word and offer suggestions.
aspell functions [deprecated]

here you can switch between the spell-checkers; you can use international ispell or aspell.
Здесь вы можете переключаться между программами проверки орфографии. Вы можете использовать Международный ispell либо aspell.

gnu aspell, usually called just aspell, is a free software spell checker designed to replace ispell.
aspell (или gnu aspell) — свободная программа для проверки орфографии, разработанная для замены ispell.

jack wallen, "aspell: command line spell check", april 7th, 2010 Н.Ромоданов
15.04.2010 jack wallen, перевод: Н.Ромоданов, "aspell: Проверка орфографии из командной строки"

the spell checker program should provide the same "pipe" interface as the popular ispell and aspell programs:
Программы проверки орфографии должны поддерживать работу через интерфейс "pipe", используемый в популярных программах ispell и aspell:

(if you do not have ispell installed you can obtain it from the international ispell home page. aspell is available from the aspell home page.)
(Если у вас не установлен ispell, вы можете получить его с домашней страницы ispell. aspell доступен на домашней странице aspell.)

== comparison to ispell ==unlike ispell, aspell can easily check utf-8 documents without having to use a special dictionary.
== Сравнение с ispell ==aspell также может проверить документы в utf-8 без использования специального словаря.

also, these packages are looking for co-maintainers: aspell, gnuae, metaexchange, powerguru . see the package web pages for more information.
Кроме того, следующие пакеты нуждаются в дополнительных ответственных разработчиках: aspell, gnuae, metaexchange, powerguru.

& sonnet; is the spelling checker used by & kde; applications such as & kate;, & kmail;, and & kword;. it is a & gui; frontend to international ispell and aspell.
& sonnet; -- это программа проверки правописания, используемая приложениями & kde; типа & kate;, & kmail; и & kword;. Она представляет собой графический интерфейс к international ispell и aspell.