Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
by speed
По скорости
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
by speed type of trainset
По скоростиПо типу поездной секции
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
10 to 30 minutes to get to by speed boat
время поездки на скоростном катере — от 10 до 30 минут
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
there is no auto-lock.
Автоблокировки нет.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the acceleration multiplied by speed shall be approximately 6 m²/sec³.
Ускорение, умноженное на скорость, должно составлять примерно 6 м²/с³.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
travel time by ferry 90 minutes, by speed-boat 45 minutes.
Время в пути на пароме 90 минут, на спидботе 45 минут.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
it is possible to get from porec, croatia to venice, italy and back by speed motor catamarans.
Из Пореча Хорватия в Венецию Италия и обратно ходят скоростные моторные катамараны.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
breakfast. check out from hotel and .... departure by speed boat to pier and transfer to suvarnabhumi airport bangkok.
Выезд из отеля .... и поездка на катере до пирса Бан Пхе в провинции Районг, затем трансфер в международный аэропорт Суварнабхуми Бангкок.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
unlock all locks by a user
Снять все блокировки пользователя
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
go to settings -> general -> auto-lock and set it to never.
В разделе settings -> general -> auto-lock ставим never.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
however, it does not apply to tyre types identified by speed category symbols corresponding to speeds below 80 km/h.
Однако они не применяются к типам шин, обозначаемых индексами категории скорости, соответствующими скоростям менее 80 км/ч.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 4
Качество:
"speed limiting function " by "speed limiting function / adjustable speed limitation function ",
"функция ограничения скорости " на "функция ограничения скорости/регулируемая функция ограничения скорости ";
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"speed limitation device " by "speed limitation device / adjustable speed limitation device ", and
"устройство ограничения скорости " на "устройство ограничения скорости/регулируемое устройство ограничения скорости " и
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 3
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in the case of dynamic isa, road congestion can be reduced by speed optimising and intelligent speed limits can be implemented, tailored to actual local road and traffic conditions.
При использовании динамичных систем ИСА дорожные заторы можно ограничить посредством оптимизации скорости и введения программируемых и рациональных пределов скорости с учетом местной обстановки на дорогах и интенсивности дорожного движения.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
by grouping merchant shipping by speed, with staggered starting points, the mechanism allows for close monitoring and quicker response by the nearest naval asset in case of emergency.
Посредством группирования торговых судов по таким параметрам, как скорость, при зигзагообразном расположении этот механизм позволяет осуществлять пристальное наблюдение и быстрее реагировать в случае чрезвычайной ситуации подразделениям ВМС, находящимся ближе всего к ним.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
1. from kyiv: from central or darnytsia train stations by speed electric train via voronizka station till shostka (4,5 h).
1. Из Киева: от Центральной и Дарницкого железнодорожных станций на скорости электрического поезда через станцию voronizka до Шостка (4,5 ч).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
- auto lock the table after a power cut (off the air supply does not cause lowering countertops).
- Автоматическая блокировка стола после отключения питания (отключение подачи воздуха не вызывает опускания столешницы).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
list archives, that contains locks by certain user(s)
Отчёт по архивам, содержащим блокировки указанных пользователей
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
breakfast. 09.00 am. head off from hotel by a 45-minute ferry or 15 minutes by speed boat ride to koh larn island. free leisure, lunch at local restaurant.
09.00 утра отъезд из отеля и поездка на пароме (45 минут) либо скоростном катере (15 минут) на красивейший остров Ко Ларн. Свободное время и обед в местном ресторане.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
4. the main task of the czech republic is the construction of low head weir and lock by the city of děčín, which is located on the bottle neck section of the elbe waterway leading from Ústí nad labem to the german border.
4. Основная задача Чешской Республики состоит в строительстве низководной плотины и шлюза в районе города Дечин, расположенного на узком участке водного пути Эльбы, ведущего от Усти-над-Лабем к границе с Германией.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: