Вы искали: be parted (Английский - Русский)

i will not be parted from you
Я не оставлю тебя

on that day, mankind will be parted in two.
В тот День Разделятся они (на верных и неверных).

follow not other ways, lest ye be parted from his way.
Вы обязаны следовать этим путем, чтобы обрести счастье и добиться успеха и исполнения своих желаний. Вы не должны следовать путями, которые не совпадают с этой прямой стезей, поскольку в противном случае вы впадете в заблуждение и уклонитесь от нее вправо или влево.

then let not that which has been joined by god be parted by man.
То, что соединил Бог, никто да не разъединит".

let not that which has been joined together by god be parted by man.
Значит, то, что Бог сочетал, пусть человек не разлучает!"

if we tried to be declared righteous by keeping the law , we would be parted from christ
Если бы мы пытались оправдаться соблюдением Закона , мы были бы отделены от Христа

perhaps we should be parted on the morrow--nay, perhaps in an hour's time.
-- Солнце.

and orpah gave her mother-in-law a kiss, but ruth would not be parted from her.
а Руфь обняла её и осталась.

but elisha said, as the lord is living and as your soul is living, i will not be parted from you.
Но Елисе́й ответил: «Жив Иегова и жива твоя душа, я не оставлю тебя».

follow not other ways, lest ye be parted from his way. this hath he ordained for you, that ye may ward off (evil).
Это Он завещал вам, – может быть, вы будете остерегаться (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и сторонясь того, что Он запретил)!»

and let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of israel will go through on dry land.
А ты подними посохъ твой и простри руку твою на море, и разсѣки его, и пройдутъ сыны Израилевы среди моря по сушѣ.

and (he commandeth you, saying): this is my straight path, so follow it. follow not other ways, lest ye be parted from his way.
И это - Моя дорога прямая; следуйте же по ней и не следуйте другими путями, чтобы они не отделили вас от Его дороги.

and when the broken hearted people living in the world agree, there will be an answer, let it be. for though they may be parted there is still a chance that they will see, there will be an answer. let it be.
"На небеса попадают по блату; а вот если бы было по заслугам, то туда пропустили бы вашу собаку, но не вас."

you are one of those charming women with whom it is nice to talk, and nice to be silent. but please don't fret about your son, you can't expect never to be parted.'
Вы одна из тех милых женщин, с которыми и поговорить и помолчать приятно. - А о сыне вашем, пожалуйста, не думайте: нельзя же никогда не разлучаться

"certainly, they should be parted on various categories, but i can't make itself the decision — shakhmuradov continued. — because each sportswoman and her trainer has an option. vorobyova and bukina will perform at the forthcoming tournament of memory of ivan yarygin in krasnoyarsk, and we will see, in what weight natalya" will wrestling.
«Конечно же, их надо разводить по различным категориям, но я не могу сам принять решение, — продолжил Шахмурадов. — Потому что у каждой спортсменки и ее тренера есть право выбора. Воробьева и Букина выступят на предстоящем турнире памяти Ивана Ярыгина в Красноярске, и мы увидим, в каком весе будет бороться Наталья».