Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
2.13 on 7 may 2004, ms. de blok took out private incapacity insurance that provided for maternity allowance.
2.13 7 мая 2004 года гжа де Блок заключила с частной страховой компанией договор страхования на случай нетрудоспособности, который предусматривал выплату пособия в случае беременности и родов.
29. a preliminary attempt to take legal action had been made against the vlaams blok but had come up against the problem of offences against the legislation on the press.
29. Что касается Фламандского блока, то совершенная ранее первая попытка судебного преследования этой партии натолкнулась на проблему нарушений законов о печати.
this, too, has made it easier to mount prosecutions to counter racism, as the trial of the former vlaams blok party clearly shows.
Это также позволило облегчить судебные преследования по делам, относящимся к сфере борьбы с расизмом, о чем наглядно свидетельствует процесс над бывшей политической партией "Фламандский блок ".
in the early 20th century alexandr blok constantly turned to shakespeare, finding many important problems voiced in his work, in particular, the role of a personality in history.
В начале xx века к Шекспиру постоянно обращался А.А.Блок, находя у него постановку важных проблем, в частности отношения личности и истории.