Вы искали: but it was still showed in chinese on yo... (Английский - Русский)

but it was still raining.
Но постоянно идёт дождь.

but it was still not enough
Но этого все равно было недостаточно

but it was still quite close
Но было слишком опасно

this delayed the project, but it was still completed in 1871.
Но после крупных финансовых хищений контроль над проектом был возвращен бельгийскому правительству.

casualties had increased but it was still within acceptable range
Число жертв возросло, но оставалось в пределах приемлемого диапазона

this might be a sad sight, but it was still beautiful, like a painting in a way
Увиденное могло показаться грустным, но была в нем и красота, как в дорожном пейзаже

his face was not as handsome as before but it was still above average in order to fit with disguises the group had put on
Его лицо уже не было таким красивым, как раньше, но было все же выше среднего, чтобы соответствовать маскировке, которую устанавливала группа

it was one of the smaller weapons, but it was still a few meters tall
Это было одно из самых маленьких орудий, но в высоту оно всё равно было несколько метров

he had mentally prepared himself for this, but it was still filthier than he thought
Он умственно себя к этому подготовил, но это оказалось ещё более мерзко, чем он думал

holding onto his doubts, he read it several times but it was still the same sentence
Держась за свои сомнения, он прочитал предложение несколько раз - но там было написано именно это

this zone was cheaper than the market rates, but it was still a considerable sum of money
Цена этого здания была гораздо ниже рыночной, но даже ней пришлось выложить довольно внушительную сумму

it was proceeding as fast as it could, but it was still awaiting clarification or further information on a number of matters.
Он осуществляет свою деятельность максимально быстрыми темпами, однако все еще нуждается в разъяснениях или в дополнительной информации по ряду вопросов.

but it was still better than sticking around and waiting for the monsters to eat her like a morning snack
Но всё же, это было лучше, чем торчать здесь и ждать, пока монстры сожрут её в качестве утренней закуски

although it was not as big as a birthday cake, but it was still a round cake that has not been cut apart
Хоть он и не был таким же большим как праздничный пирог, но он все же не был позрезан на кусочки

it was easier to get to tier @num@ last time because i weakened nytri but it was still a pain
В прошлый раз мне было легче добраться до уровня @num@ потому что я ослабил Нитри, но всё равно это была та ещё боль

he wasn’t in the best condition , ” joan admits , “ but it was still good to see him
Мы застали его не в лучшем виде , - признается Джоан , - но все равно было приятно повидаться

my costume seemed to take the brunt of it, but it was still hot enough i had to bite my lip to stop from making a sound
Основную тяжесть принял на себя костюм, но все равно было так жарко, что мне пришлось закусить губу, чтобы не выдать себя звуками

but it was insufficient to simply sign/ratify the conventions; practical implementation at national level was still lacking.
Вместе с тем одного лишь акта подписания/ратификации этих конвенций недостаточно; их практическое осуществление на национальном уровне до сих пор не обеспечено.

but it was an interesting discussion. and although the things that i’ve built in moscow are not my best things it was still exciting to be here in the 1990s.
Так что янескажу, что горжусь моими московскими постройками, ноработать здесь было всё равно очень интересно.

of course, the mana was still plentiful but it was no longer being replenished
Конечно, мана ещё была в изобилии, но она уже не пополнялась