Вы искали: bystroe (Английский - Русский)

1. bystroe canal project (eia/ic/s/1)
1. Проект канала "Быстрое " (eia/ic/s/1)

romania noted that the bystroe canal project in ukraine had not been subject to transboundary eia.
Румыния сообщила, что по проекту строительства канала "Быстрое " на Украине не была проведена трансграничная ОВОС.

the delegation of romania made a statement regarding the application of the convention to the bystroe canal project.
50. Делегация Румынии сделала заявление в отношении применения Конвенции к проекту канала по устью "Быстрое ".

(d) effects of the dredging in the bystroe canal on (migratory) fish.
d) последствия землечерпательных работ в районе канала "Быстрое " для (проходящих) рыб.

12. the committee took note of a letter from the government of romania received on 14 june 2010 regarding the bystroe canal project.
12. Комитет принял к сведению письмо правительства Румынии, полученное 14 июня 2010 года, в отношении проекта строительства канала "Быстрое ".

in its oral presentation, the delegation of ukraine indicated that the works on the bystroe canal were aimed at restoring waterway traffic.
В своем устном выступлении делегация Украины сообщила, что работы в устье "Быстрое " направлены на восстановление судоходства.

according to the information available to the committee, no information on the monitoring studies on the bystroe canal project had been shared with romania yet.
Согласно имеющимся у Комитета сведениям обмен информацией об исследованиях в рамках мониторинга проекта канала "Быстрое " с Румынией еще не состоялся.

13. the committee discussed an invitation to the committee and the secretariat from the european commission to participate in a planned meeting in kyiv on the bystroe canal project.
13. Комитет обсудил адресованное Комитету и секретариату предложение Европейской комиссии принять участие в запланированном совещании в Киеве по проекту строительства канала "Быстрое ".

a representative of romania reported that her government had written to the government of ukraine that it would not proceed with negotiation of a bilateral agreement as long as ukraine did not fulfil its obligations under the convention with respect to the bystroe canal project.
Представитель Румынии сообщила, что ее правительство направило правительству Украины письмо, в котором сообщило, что оно не будет вести переговоров по двустороннему соглашению до тех пор, пока Украина не выполнит свои обязательства по Конвенции в отношении проекта канала в устье "Быстрое ".

c. breaches in the espoo convention: the cernavoda unit 2 (romania) and bystroe canal (ukraine) cases
С. Нарушения Конвенции Эспо: на примерах энергоблока 2 Чернаводской АЭС (Румыния) и канала "Быстрое " (Украина)

the commission, which consisted of technical experts nominated by each of the two governments and a chairperson appointed by the executive secretary of unece, had presented its opinion on the environmental impact of the bystroe canal on 10 july 2006 in geneva.
Комиссия, в состав которой вошли технические эксперты, назначенные каждым из двух правительств, и Председатель, назначенный Исполнительным секретарем ЕЭК ООН, представила свое мнение о воздействии на окружающую среду канала на рукаве Быстрый 10 июля 2006 года в Женеве.

(c) it was difficult to determine a likely significant adverse transboundary impact, noting the bystroe canal project in ukraine (romania);
c) трудности в определении вероятного значительного вредного трансграничного воздействия применительно к проекту строительства канала "Быстрое " на Украине (Румыния);

10. the committee examined a letter from the government of romania to the government of ukraine, dated 8 march 2010, in which romania indicated that it would not proceed with negotiation of a bilateral agreement as long as ukraine did not fulfil its obligations under the convention with respect to the bystroe canal project.
10. Комитет изучил письмо правительства Румынии правительству Украины от 8 марта 2010 года, в котором Румыния указала, что она не приступит к проведению переговоров по двустороннему соглашению до тех пор, пока Украина не выполнит свои обязательства по Конвенции в отношении проекта строительства канала "Быстрое ".

(c) effects of the dredging and shipping in the bystroe canal on (migratory) bird habitats in the canal and adjacent areas (nesting, feeding and shelter);
c) последствия землечерпательных работ и судоходства по каналу "Быстрое " для мест обитания (мигрирующих) птиц в районе канала и прилегающих территориях (мест гнездования и кормления и убежищ);