Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
at first the house of veuve cliquot tried to keep this technique of riddling a secret but by the late 1820s the secret was out and champagne houses were settling up production lines for riddling.
Поначалу дом "Вдова Клико" старался сохранить этот метод ремюажа в секрете, но в конце 1820-х годов секрет был раскрыт и винодельческие дома стали внедрять целые поточные линии ремюажа.
it should be noted that "champagne chanoine frères" is one of the oldest champagne houses – with only "ruinart" being older.
Стоит отметить, что компания«champagne chanoine frères» - один из по-настоящему старейших Домов Шампани: уступает пальму первенства только «ruinart» (Рюинар).
moët et chandon is one of the world's largest champagne producers and a prominent champagne house.
moët & chandon (), «Моэ́т э Шандо́» — один из крупнейших мировых производителей шампанского.
more than 220 years, the champagne house veuve clicquot ponsardin founded and can look back on a long, eventful history.
Более 220 лет, шампанское veuve clicquot дом ponsardin основал и может оглянуться на длинную, богатую событиями историю.
/ins. the taittinger champagne house is supplying the official champagne for this year’s football world cup.
/ins. Винодельческий дом шампанских вин Тэтэнжэ (taittinger) в этом году является официальным поставщиком шампанского для Чемпионата мира по футболу.
thus, the inheritance of a vineyard, native ties to the region and a good deal of inspiration led in 1976 to start their own champagne house.
Таким образом, наследование виноградник, родной связи в регионе и много вдохновения привело в 1976 году, чтобы начать свой собственный дом шампанского.
laurent-perrier () is a champagne house founded in 1812 and is the main company of the laurent-perrier group, whose other flagship brands include the houses of salon, de castellane and delamotte.
Это дом является главным предприятием "Группы laurent-perrier", в собственности которой также находятся винодельческие дома "salon", "de castellane" и "delamotte".
a kind of prestige champagne from the champagne house pol roger was even named after him, because winston was their main client. champangen named "cuvée sir winston churchill".
Своего рода престиж шампанского из дома champagne pol roger даже назван в его честь, потому что Уинстон был их основным заказчиком. champangen названием "cuvée сэр Уинстон Черчилль."
advances by the house of veuve clicquot in the development of the "méthode champenoise" made production of sparkling wine on a large scale profitable, and this period saw the founding of many of today's famous champagne houses, including krug (1843), pommery (1858) and bollinger (1829).
Успехи винодельческого дома Вдова Клико в разработке традиционного способа производства шампанского — "шампанского метода" () — сделали изготовление игристого вина весьма доходным бизнесом и в этот период было открыто множество знаменитых сейчас домов шампанских вин, в том числе krug (1843 год), pommery (1858 год) и bollinger (1829 год).