Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
cheerleading is a dynamically developing sport which claims to be included in the program of olympic games.
Черлидинг – динамично развивающийся вид спорта, претендующий на попадание в программу Олимпийских игр.
furthermore , some of today’s intricate cheerleading routines require virtually the skill of olympic gymnast
К тому же , сегодня некоторые сложные приёмы требуют от « чирлидеров » чуть ли не умения олимпийского гимнаста
anastasiya tyanyugina is a graduate of physical education and sports faculty and at the present time she is the president of cheerleading federation of kopeysk.
Анастасия Тянюгина – выпускница факультета физической культуры и спорта, в настоящее время является президентом федерации черлидинга г.Копейска.
in the background of this legal and moral failure is major cheerleading about the bin laden raid, in which a us navy seal team swarmed a compound in a residential pakistani neighborhood and assassinated a lot of people
Фоном для данного юридического и нравственного провала служит общественная поддержка налета на бен Ладена, во время которого отряд спецназа ВМС США атаковал здание в жилом квартале пакистанского города и убил множество людей
and as russia’s ascendant neighbor china continues to grow its economy and flex its geopolitical muscles, russia is left on the sidelines cheerleading its energy based economy.
В то время, как развивающийся сосед России, Китай, продолжает экономический рост и наращивает геополитические мускулы, Россия стоит в стороне, опираясь исключительно на экспорт энергоресурсов.
graduates of physical education and sports faculty not only perform training of cheerleading in schools of the city and region in whole but they also actively carry out the scientific researches to develop new training programs and use the cheerleading training as the third class of physical education.
Выпускницы факультета ФКиС не только ведут секции черлидинга в школах города и области, но и активно занимаются научно-исследовательской работой по обоснованию новых тренировочных программ и использованию занятий черлидингом в качестве третьего урока физической культуры.
so, when the reporting of us correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that america is masterminding events is given fresh impetus.
Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс.
i'd like to note that this world cup turned out to be a real breakthrough for cheerleading teams because all of the cheerleading teams perform on a commercial basis. i consider it a true accomplishment and recognition of professionalism from the basketball world that everyone has signed contracts.
Хочу отметить, что этот Кубок Мира стал настоящим прорывом для групп поддержек, потому что все команды черлидеров выступают на коммерческой основе.
“stop iosif kobzon and other members of kremlin's cheerleading team from entering the uk or any other democratic country,” – the petition said.
«Не дайте Иосифу КОБЗОНУ и другим членам команды поддержи Кремля въехать в Великобританию или другую демократическую страну», — сказано в петиции.
"we have been engaged in cheerleading since last september", said dasha and alina. "actually, it's not just running with pom-poms, it is a very serious sport that requires patience and perseverance.
– Занимаемся черлидингом с прошлого сентября, – рассказывают Даша и Алина. – На самом деле это не просто с помпонами бегать, а очень серьезный вид спорта, который требует терпения и упорства.