Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
irregular heartbeat
АРИТМИИ СЕРДЕЧНЫЕ
Последнее обновление: 2014-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
on the same day, the music video was released for "irregular heartbeat".
В тот же день вышло видео на сингл "irregular heartbeat".
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
* if you have a historical past of coronary heart attack, stroke, or life-threatening irregular heartbeat
* Если у вас есть историческое прошлое ишемической сердечного приступа, инсульта или угрожающих жизни скачками биения
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the algerian authorities had introduced a number of legal measures to combat the smuggling of migrants and control irregular migration.
43. Алжирские власти приняли целый ряд правовых мер по борьбе с незаконной перевозкой мигрантов и пресечению нелегальной миграции.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
overdose symptoms may include chest pain, nausea, irregular heartbeat, and feeling light-headed or fainting.
Симптомы передозировки могут включать в себя боль в груди, тошноту, нерегулярное сердцебиение, и чувствуя легкомысленный или обморока.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
he was denied medical aid despite suffering serious health problems, including high blood pressure, an irregular heartbeat and back pain.
Несмотря на серьезные проблемы со здоровьем, включая гипертонию, нарушения сердечного ритма и боли в спине, ему отказывали в медицинской помощи.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
this game was rescheduled from march 10 after stars center rich peverley collapsed on the bench early in the first period with an irregular heartbeat.
Эта игра была перенесена с 10 марта после Звезд центр rich peverley рухнул на скамейку в начале первого периода с нерегулярное сердцебиение.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
on may 6, 2014, the album's eighth single "irregular heartbeat" featuring jadakiss and kidd kidd was released.
6 мая 2014 года вышел следующий сингл с альбома "irregular heartbeat" при участии jadakiss и kidd kidd.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it recommended that the government ensure that measures to control irregular migration do not operate to impede access to primary health care, education and judicial authorities.
Она рекомендовала правительству обеспечить, чтобы меры по борьбе с нелегальной миграцией не мешали доступу к первичной медицинской помощи, образованию и судебным органам.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
exceeding two drinks per day is linked to increases in blood pressure , and heavy drinking raises the risk of stroke and can cause swelling of the heart as well as irregular heartbeat
Если выпивать более двух порций спиртного в день , это приводит к повышению артериального давления
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
the primary role of unhcr in the puebla process is to ensure that participating governments take due account of the needs of persons seeking international protection when adopting measures to control irregular migration.
Основная роль УВКБ в "Процессе Пуэбла " состоит в обеспечении того, чтобы участвующие правительства учитывали потребности лиц, обращающихся с просьбой об оказании им международной защиты, при принятии мер по ограничению излишней миграции.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
however it is a good idea not to utilize the medicine if you've had a heart attack, stroke or life-threatening irregular heartbeat within half a year.
Однако это хорошая идея, чтобы не использовать лекарство, если у вас был сердечный приступ, инсульт или угрожающие жизни нерегулярное сердцебиение в течение полугода.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
as is evident from communications sent to the working group and the missions conducted, a large number of states resort to administrative detention as a means to counter terrorism, control irregular migration or protect the ruling regime.
Как следует из направленных Рабочей группе сообщений и осуществленных поездок, большое число государств прибегает к административному задержанию в качестве средства борьбы с терроризмом, контроля нелегальной миграции или защиты правящего режима.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
electrical currents can damage arteries by causing plaque build up, create irregular heartbeats and suppress the immune system.
Электрический ток может привести к повреждению артерий, вызывать бляшки, создавать нерегулярное сердцебиение и подавлять иммунную систему.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
unhcr's primary role in "puebla " is to ensure that participating governments take due account of the needs of persons seeking international protection when adopting measures to control irregular migration.
Основная роль УВКБ в "Процессе Пуэбла " состоит в обеспечении того, чтобы участвующие правительства учитывали потребности лиц, обращающихся с просьбой об оказании им международной защиты, при принятии мер по ограничению излишней миграции.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
participants also underscored that measures to control irregular migration should not prevent persons fleeing persecution and other vulnerable populations from seeking international protection (see a/61/515).
Участники подчеркивали также, что меры по обеспечению контроля за неупорядоченной миграцией не должны препятствовать лицам, подвергаемым преследованиям, и другим уязвимым группам искать международной защиты (см. А/61/515).
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
216. it can be argued that the issue presented in nicaragua related specifically to the extent of the obligation of a state to control irregular forces or auxiliaries acting under its auspices, and that this is either a question of the content of the relevant primary rule, or alternatively a customary lex specialis in that specific context.
216. Можно спорить о том, насколько вопрос, возникший в деле Никарагуа, был связан конкретно с тем, в какой степени государство обязано контролировать нерегулярные силы или вспомогательные подразделения, действующие под его эгидой, и о том, является ли он вопросом содержания соответствующей первичной нормы, или же он является обычной нормой lex specialis в том конкретном контексте.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
* you may have sure heart problems (eg, unstable angina, angina throughout sexual activity, severe heart failure, uncontrolled irregular heartbeat), low blood pressure, or uncontrolled hypertension
* Вы можете иметь уверен, что проблемы с сердцем (например, нестабильная стенокардия, стенокардия в течение половой активности, тяжелой сердечной недостаточностью, неконтролируемой скачками биения), низкое кровяное давление, или неконтролируемой артериальной гипертензии
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the symptoms of overdose or other associated reactions mostly caused when lovegra/sildenafil is taken in combination with large amounts of alcohol, usually include chest pain, nausea, irregular heartbeat, and feeling light-headed or fainting.
Симптомы передозировки или других связанных реакций – боль в груди, тошнота, нарушение сердечного ритма, головокружение или обморок, в большинстве случаев причиной является употребление lovegra / силденафила в сочетании с большим количеством алкоголя,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
call the poison helpline at 1-800-222-1222 or try to get medical attention as soon as possible.overdose symptoms may include chest pain, nausea, irregular heartbeat, and feeling light-headed or fainting.
Звоните отравить горячей линии 1-800-222-1222 или попытаться получить медицинскую помощь, как только симптомы possible.overdose могут включать боль в груди, тошноту, нерегулярное сердцебиение, и чувствуя легкомысленный или обморока.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество: