Вы искали: conviction was overturned on appeal (Английский - Русский)

in 2003, the conviction was overturned.
В 2003 году приговор был отменен.

conviction of a person on appeal in cassation
вынесение обвинительного приговора в рамках кассационной процедуры

(conviction affirmed on appeal) markica rebić
(приговор подтвержден после рассмотрения апелляции)

his conviction was overturned on appeal in june 2009, but reinstated by the cassation court in may 2013.
Обвинительный приговор был отменен судом апелляционной инстанции в июне 2009 года, но восстановлен кассационным судом в мае 2013 года.

proceedings on appeal
Апелляционное производство

the committee notes that this conviction was overturned by the court of appeal on 2 march 1999.
Комитет отмечает, что обвинительный приговор был отменен Апелляционным судом 2 марта 1999 года.

the other was that the conviction may be quashed on appeal.
Другим ответом явился ответ о том, что обвинительный приговор может быть отменен в порядке обжалования.

in at least some of these cases, the closure order was overturned on appeal.
В некоторых из этих случаев распоряжение о закрытии было отменено в результате его обжалования.

in 2001 this decision was overturned by the supreme arbitration court on appeal by the station.
В 2001 году после обжалования телестанцией этого решения Высший Арбитражный суд отменил его.

orders overturned on appeal release from custody following overturn of order
В результате отмены определений освобождены из-под стражи

if evidence is improperly admitted, a conviction can be quashed on appeal.
Если доказательства по делу были приобщены к нему ненадлежащим образом, то решение об осуждении может быть аннулировано по апелляции.

this decision was overturned on rehearing and the stay granted.
При повторном слушании дела данное решение было отменено, а разбирательство приостановлено.

thus , the expulsion order was overturned
Так приказ об изгнании нас из страны был отменен

rejected pending decision on appeal -
аннулировано и осуществляется процедура обжалования -

and he overthrew the town that was overturned,
И ниспроверженные города - Он низринул,

the court decision was overturned on appeal in march 2010, and the mansion was demolished beginning in february 2011.
Однако решение было отменено в апелляционной инстанции в марте 2010 года, и особняк был снесён в начале февраля 2011 года.

"the author's conviction by the district court on 11 september 1997 was overturned by the court of appeal on 27 february 1998.
"решение об осуждении автора, вынесенное окружным судом 11 сентября 1997 года, было отменено апелляционным судом 27 февраля 1998 года.

any conviction arising in a proceeding in which any of those guarantees had not been respected was overturned.
Любой приговор, вынесенный после судебного разбирательства, в ходе которого не были соблюдены эти гарантии, признается недействительным.

during the same period, 54 persons had their sentences overturned on appeal or through the commutation process.
За тот же период 54 осужденным смертные приговоры были отменены в результате процесса обжалования или смягчения наказания.

4.3 the committee observes that the author's conviction by the district court on 11 september 1997 was overturned by the court of appeal on 27 february 1998.
4.3 Комитет отмечает, что решение об осуждении автора, вынесенное окружным судом 11 сентября 1997 года, было отменено апелляционным судом 27 февраля 1998 года.